Meio Sorriso Lyrics Translation in English

Manu Gavassi
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O tempo passa e está sempre tudo bem

Time passes and everything is always fine

Até quando não está

Even when it's not

Na sua boca eu vejo as palavras

In your mouth, I see the words

Que esqueceu de falar

That you forgot to say

Você esqueceu de se importar

You forgot to care

E agora o que restou, nada

And now what's left, nothing


E eu não sei mais porquê

And I don't know why anymore

Eu me contento com o pouco que você me da

I content myself with the little you give me

E eu não consigo entender

And I can't understand

Minha fraqueza pelos seus meios sorrisos

My weakness for your half smiles

Que aparecem só quando você quer

That appear only when you want

Pra me acalmar

To calm me down


Você me olha e está sempre tudo bem

You look at me, and everything is always fine

Mais eu sei que não está

But I know it's not

Eu me esforço pra ser o que você quer

I strive to be what you want

Você esqueceu de notar

You forgot to notice

Você esqueceu de se importar

You forgot to care

E agora o que restou, nada

And now what's left, nothing


E eu não sei mais porquê

And I don't know why anymore

Eu me contento com o pouco que você me da

I content myself with the little you give me

E eu não consigo entender

And I can't understand

Minha fraqueza pelos seus meios sorrisos

My weakness for your half smiles

Que aparecem só quando você quer

That appear only when you want

Que aparecem só quando você quer

That appear only when you want

Pra me acalmar

To calm me down


E eu não sei mais porquê

And I don't know why anymore

E eu não sei mais porquê

And I don't know why anymore

Eu me contento com o pouco que você me da

I content myself with the little you give me

E eu não consigo entender

And I can't understand

Não, não

No, no

E eu não sei mais porquê

And I don't know why anymore

Eu me contento com o pouco que você me da

I content myself with the little you give me

E eu não consigo entender

And I can't understand

Não, não, não

No, no, no

E eu não sei mais porquê

And I don't know why anymore

E eu não consigo entender

And I can't understand

Não, não

No, no

Added by Raquel Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil October 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment