Sentir-se Jovem Lyrics Translation in English

Sentir-se jovem é sentir o gosto

To feel young is to taste

De envelhecer ao lado da mulher

Aging alongside a woman

Curtir ruga por ruga de seu rosto

To appreciate wrinkle by wrinkle on her face

Que a idade sem vaidade lhe trouxer

That age without vanity brings to you

O corpo transformar-se em escultura

The body transforming into sculpture

O Tempo apaixonado é um escultor

Passionate Time is a sculptor

E a fêmea oculta na mulher madura

And the hidden female in the mature woman

Explode em sensuais formas de amor

Explodes in sensual forms of love

E a fêmea, esta escultura,

And the female, this sculpture,

Já mulher madura

Already a mature woman

Explode em sensuais formas de amor

Explodes in sensual forms of love

Ser jovem cinqüentão não é preciso

Being a fifty-year-old doesn't require

Provar que emagrecer rejuvenesce

Proving that getting slimmer rejuvenates

Pois a melhor ginástica é o sorriso

Because the best exercise is a smile

E quem sorri de amor nunca envelhece

And those who smile with love never age

Amar ou desamar sem sentir culpa

To love or not to love without feeling guilt

Desafiando as leis do coração

Defying the laws of the heart

Não faça da velhice uma desculpa

Don't make old age an excuse

E nem da juventude profissão

And not even youth a profession

Idade não é culpa

Age is not a fault

Velhice não é desculpa

Old age is not an excuse

Nem mesmo a juventude é profissão

Not even youth is a profession

Fica mais velho quem tem medo de ser velho

One grows older by fearing old age

Roubando sonhos de alguma adolescente

Stealing dreams from some teenager

Dizer que ele "dá duas", que é potente

To say he "does it twice," that he's potent

Mentir para si próprio e para o espelho

Lying to oneself and to the mirror

A idade é uma verdade, não ilude

Age is a truth, not a deception

Quem dividiu a vida com prazer

Who shared life with pleasure

Velho é se drogar de juventude

Old is drugging oneself with youth

Ser jovem é saber envelhecer

Being young is knowing how to age

Velho é quem se ilude

Old is deceiving oneself

Que a idade é juventude

That age is youth

Ser jovem é saber envelhecer

Being young is knowing how to age