Tu Me Deste Lyrics Translation in English

Tu me deste o teu amor num vasinho pra eu cultivar

You gave me your love in a little vase for me to cultivate

Mesmo que eu não consiga saiba que sempre vou te amar

Even if I can't manage, know that I will always love you

Se você me deixar

If you leave me

Eu posso te mostrar

I can show you

Como é me ter perto

What it's like to have me close

E nunca mais largar

And never let go

Se você confiar

If you trust

E me deixar cuidar

And let me take care

Com todo meu carinho

With all my affection

Flores em ti brotar

Flowers bloom in you

Se você quiser ver

If you want to see

Eu posso te dizer

I can tell you

Um segredo ou outro

A secret or two

Pro amor florescer

For love to flourish

Você pode tentar

You can try

Me cuidar sem me avisar

To take care of me without telling me

Mas no fim não tem jeito

But in the end, there's no way

Eu sempre vou notar

I will always notice

Porque

Because

Tu me deste o teu amor num vasinho pra eu cultivar

You gave me your love in a little vase for me to cultivate

Mesmo que eu não consiga saiba que sempre vou te amar

Even if I can't manage, know that I will always love you

E nada me impede de tentar

And nothing stops me from trying

Buscar um novo vaso e nele nosso amor plantar

To find a new vase and plant our love in it

Tu me deste o teu amor num vasinho pra eu cultivar

You gave me your love in a little vase for me to cultivate

Mesmo que eu não consiga saiba que sempre vou te amar

Even if I can't manage, know that I will always love you

Tu me deste o teu amor num vasinho pra eu cultivar

You gave me your love in a little vase for me to cultivate

Mesmo que eu não consiga saiba que sempre vou te amar

Even if I can't manage, know that I will always love you

Se você me deixar

If you leave me

Eu posso te mostrar

I can show you

Como é me ter perto

What it's like to have me close

E nunca mais largar

And never let go

Se você confiar

If you trust

E me deixar te cuidar

And let me take care of you

Com todo meu carinho

With all my affection

Flores em ti brotar

Flowers bloom in you

Se você quiser ver

If you want to see

Eu posso te dizer

I can tell you

Um segredo ou outro oh

A secret or two, oh

Pro nosso amor crescer

For our love to grow

Você pode até tentar

You can even try

Me cuidar sem me avisar

To take care of me without telling me

Mas no fim não tem jeito não

But in the end, there's no way, no

Eu sempre vou notar

I will always notice

Porque

Because

Tu me deste o teu amor num vasinho pra eu cultivar

You gave me your love in a little vase for me to cultivate

Mesmo que eu não consiga saiba que sempre vou te amar

Even if I can't manage, know that I will always love you

Tu me deste o teu amor num vasinho pra eu cultivar

You gave me your love in a little vase for me to cultivate

Mesmo que eu não consiga saiba que sempre vou te amar

Even if I can't manage, know that I will always love you

Tu me deste o teu amor num vasinho

You gave me your love in a little vase

Tu me deste o teu amor num vasinho

You gave me your love in a little vase

Tu me deste o teu amor num vasinho pra eu cultivar

You gave me your love in a little vase for me to cultivate

Mesmo que eu não consiga saiba que sempre vou te amar

Even if I can't manage, know that I will always love you

Tu me deste o teu amor num vasinho pra eu cultivar

You gave me your love in a little vase for me to cultivate

Tu me deste o teu amor num vasinho

You gave me your love in a little vase

Tu me deste o teu amor num vasinho pra eu cultivar

You gave me your love in a little vase for me to cultivate

E nada me impede de tentar

And nothing stops me from trying

Buscar um novo vaso e nele nosso amor plantar

To find a new vase and plant our love in it