Vai Chorar Lyrics Translation in English
Dan Lellis
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu sei que tá com ele mas pensa em mim
I know you're with him, but think of me
Sua boca fala dele pensando em mim
Your mouth talks about him, but thinks of me
Não te dou uma semana pra me ligar
I give you a week to call me
Vai ligar implorando pra eu voltar
You'll call, begging for me to come back
E vai chorar
And you'll cry
Toda vez que se deitar com ele e lembrar
Every time you lie down with him and remember
De quando mandava na minha vida e chorar
When you used to control my life and cry
Vai ser difícil acreditar
It'll be hard to believe
Vai chorar
You'll cry
Toda vez que se deitar com ele e lembrar
Every time you lie down with him and remember
De tudo que passava na minha cama e choraaaar
Everything that happened in my bed, and you'll cry
Cê vai pedir pra eu voltaar
You'll ask me to come back
Se tu quer volta, esquece!
If you want to come back, forget it!
Vê se desaparece
See if you disappear
Mundo girou a fila andou verão que me espere
The world turned, the line moved, summer, wait for me
Quero o calor do Carnaval de Salvador
I want the warmth of Salvador's Carnival
Prefiro isso que seu frio sem amor!
I prefer that over your cold, loveless state!
Vou pro fim de semana
I'm going for the weekend
Não volto mais pra casa
I won't come back home
Não quero a nossa cama
I don't want our bed
Me trás outra gelada
Bring me another cold one
Que pra geral eu vou gritar que eu tô solteiro
I'll shout to everyone that I'm single
Tu vai chorar e eu curtir daquele modelo!
You'll cry, and I'll enjoy that model!
E vai chorar
And you'll cry
Toda vez que se deitar com ele e lembrar
Every time you lie down with him and remember
De quando mandava na minha vida e chorar
When you used to control my life and cry
Vai ser difícil acreditar
It'll be hard to believe
Vai chorar
You'll cry
Toda vez que se deitar com ele e lembrar
Every time you lie down with him and remember
De tudo que passava na minha cama e choraaaar
Everything that happened in my bed, and you'll cry
Cê vai pedir pra eu voltaar
You'll ask me to come back
E vai chorar
And you'll cry
Toda vez que se deitar com ele e lembrar
Every time you lie down with him and remember
De quando mandava na minha vida e chorar
When you used to control my life and cry
Vai ser difícil acreditar
It'll be hard to believe
Vai chorar
You'll cry
Toda vez que se deitar com ele e lembrar
Every time you lie down with him and remember
De tudo que passava na minha cama e choraaaar
Everything that happened in my bed, and you'll cry
Cê vai pedir pra eu voltaar
You'll ask me to come back