Árvore Cortada Lyrics Translation in English

Cortaram a árvore cheia de vida, cortaram

They cut down the tree full of life, they cut it down

E os frutos que ela produzia se acabaram

And the fruits it bore came to an end

E chega alguém e diz: Acabou a história aqui

And someone says: The story ends here

Mas ainda bem que a resposta vem do céu

But thankfully the answer comes from the sky

E a última palavra

And the final word

Quem determina ainda é Deus

Who still determines is God

Alguém diz: Só restou raiz

Someone says: Only the root remains

Mas Deus diz: Tem vida aí, e eu vou restituir

But God says: There is life there, and I will restore

Há esperança para a árvore cortada

There is hope for the cut tree

Novamente crescerá ao cheiro das águas

It will grow again at the smell of the waters

E se caso envelheceu na terra a sua raiz

And if its root has aged in the earth

Ou se o seu tronco morreu

Or if its trunk has died

Ouça bem o que Deus diz

Listen well to what God says

Ainda há esperança, a alegria vai chegar

There is still hope, joy will come

E tudo novamente irá voltar ao seu lugar

And everything will return to its place

A água já está presente, e vai começar regar

The water is already present, and it will start to irrigate

Vai ser tão lindo o testemunho que você irá contar

The testimony you will tell will be so beautiful

Eu fui uma árvore cortada, mas ao cheiro das águas

I was a cut tree, but at the smell of the waters

Vi Deus minha vida restaurar

I saw God restore my life

Mas ainda bem que a resposta vem do céu

But thankfully the answer comes from the sky

E a última palavra quem determina ainda é Deus

And the final word still belongs to God

Alguém diz: Só restou raiz

Someone says: Only the root remains

Mas Deus diz: Tem vida aí, e eu vou restituir!

But God says: There is life there, and I will restore!

Ainda há esperança para a árvore cortada

There is still hope for the cut tree

Novamente crescerá ao cheiro das águas

It will grow again at the smell of the waters

E se caso envelheceu na terra a sua raiz

And if its root has aged in the earth

Ou se o seu tronco morreu, ouça bem o que Deus diz

Or if its trunk has died, listen well to what God says

Ainda há esperança, a alegria vai chegar

There is still hope, joy will come

E tudo novamente irá voltar ao seu lugar

And everything will return to its place

A água já está presente, e vai começar regar

The water is already present, and it will start to irrigate

Vai ser tão lindo o testemunho que você irá contar, dizendo

The testimony you will tell, saying

Eu fui uma árvore cortada, mas ao cheiro das águas

I was a cut tree, but at the smell of the waters

Vi Deus minha vida restaurar

I saw God restore my life

Restaurou meus sonhos, restaurou a minha fé

He restored my dreams, restored my faith

E sobre a minha saúde Ele me colocou de pé

And concerning my health, He made me stand

Restaurou a minha casa e toda a minha família

He restored my home and all my family

E hoje todos nós o servimos com alegria

And today we all serve Him with joy

E toda vez que eu escutava alguém dizer

And every time I heard someone say

Até tinha estrutura, mas veio a morrer

Even though there was structure, it came to an end

E lembrava da promessa pra não desanimar

And I remembered the promise not to be discouraged

Essa promessa me dizia, esta promessa me garantia

This promise told me, this promise assured me

Que ainda há esperança para a árvore cortada

That there is still hope for the cut tree

Novamente crescerá ao cheiro das águas

It will grow again at the smell of the waters

E se caso envelheceu na terra a sua raiz

And if its root has aged in the earth

Ou se o seu tronco morreu, ouça a voz de Deus que diz

Or if its trunk has died, listen to the voice of God that says

Ainda há esperança, a alegria vai chegar

There is still hope, joy will come

E tudo novamente irá voltar ao seu lugar

And everything will return to its place

É que a água, está presente, e vai começar regar

It's just that the water is present, and it will start to irrigate

Vai ser tão lindo o testemunho que você irá contar

The testimony you will tell will be so beautiful

Eu fui uma árvore cortada, mas ao cheiro das águas

I was a cut tree, but at the smell of the waters

Vi Deus minha vida restaurar

I saw God restore my life

Eu fui uma árvore cortada, mas ao cheiro das águas

I was a cut tree, but at the smell of the waters

Vi meu ministério Deus levantar

I saw God raise up my ministry

Eu fui uma árvore cortada, mas ao cheiro das águas

I was a cut tree, but at the smell of the waters

Na minha saúde Deus tocar

In my health, God touched

Eu fui, eu fui, eu fui

I was, I was, I was

Eu fui uma árvore cortada, mas ao cheiro das águas

I was a cut tree, but at the smell of the waters

Vi minha família Deus salvar

I saw God save my family