Ai Que Vontade Lyrics Translation in English

Toda vez que eu te vejo e você me fala oi

Every time I see you and you say hello

Na cabeça do meu coração, você fala bem mais

In the head of my heart, you speak even more

E o beijo no rosto que eu sei que vem depois

And the kiss on the cheek that I know comes after

Se fosse um tantinho mais pra direita seria bom demais

If it were a little more to the right, it would be too good

Será que você sabe

Do you know

Que eu tenho segundas intenções?

That I have ulterior motives?

Terceiras

Third ones

Nas quartas, quintas, sextas-feiras

On Wednesdays, Thursdays, Fridays

Enfim, só te quero a vida inteira

Anyway, I just want you my whole life

Ai, que vontade de estragar essa nossa amizade

Oh, how I want to ruin this friendship of ours

Se eu beber, me segura que eu crio coragem

If I drink, hold me, I'll gather courage

Vou falar que eu te amo, vou correr o risco

I'll say that I love you, I'll take the risk

Ou eu ganho um amor, ou eu perco o amigo

Either I gain a love, or I lose a friend

Ai, que vontade de estragar essa nossa amizade

Oh, how I want to ruin this friendship of ours

Se eu beber, me segura que eu crio coragem

If I drink, hold me, I'll gather courage

Vou falar que eu te amo, vou correr o risco

I'll say that I love you, I'll take the risk

Ou eu ganho um amor, ou eu perco o amigo

Either I gain a love, or I lose a friend

Mas amigo depois eu consigo

But a friend, I can get later

Será que você sabe

Do you know

Que eu tenho segundas intenções?

That I have ulterior motives?

Terceiras

Third ones

Nas quartas, quintas, sextas-feiras

On Wednesdays, Thursdays, Fridays

Enfim, só te quero a vida inteira

Anyway, I just want you my whole life

Ai, que vontade de estragar essa nossa amizade

Oh, how I want to ruin this friendship of ours

Se eu beber, me segura que eu crio coragem

If I drink, hold me, I'll gather courage

Vou falar que eu te amo, vou correr o risco

I'll say that I love you, I'll take the risk

Ou eu ganho um amor, ou eu perco o amigo

Either I gain a love, or I lose a friend

Ai, que vontade de estragar essa nossa amizade

Oh, how I want to ruin this friendship of ours

Se eu beber, me segura que eu crio coragem

If I drink, hold me, I'll gather courage

Vou falar que eu te amo, vou correr o risco

I'll say that I love you, I'll take the risk

Ou eu ganho um amor, ou eu perco o amigo

Either I gain a love, or I lose a friend

Mas amigo depois eu consigo

But a friend, I can get later

Ai, que vontade

Oh, how I want