Bandeira da vitória Lyrics Translation in English

Prepare o escudo, forjai a espada, é hora da batalha, a guerra vai se travar...

Prepare the shield, forge the sword, it's time for battle, the war will be waged...

E quem é valente chegue para cá, e quem é covarde deve recuar...

And whoever is brave, come forward, and whoever is cowardly must retreat...

A vitória é nossa, garantida está...

Victory is ours, assured it is...

Desembainha a espada pra lutar, seja destemido e de valor...

Unsheath the sword to fight, be fearless and valorous...

Com o escudo da fé, enfrente agora o opressor...

With the shield of faith, face the oppressor now...

Pois conosco está o poderoso, braço forte, Jeová...

For with us is the mighty, strong arm, Jehovah...

Que deu vitória naquele vale a Josafá...

Who gave victory in that valley to Jehoshaphat...

Também deu livramento a Israel, quando abriu o grande mar...

Also delivered Israel when He opened the great sea...

Afogou o inimigo, pois ninguém desafia a Jeová...

Drowned the enemy, for no one defies Jehovah...

Ele tem estratégia pra vencer, o seu compromisso é pra valer...

He has a strategy to win, His commitment is real...

Se o campo é minado, você é guardado pelo seu poder...

If the field is mined, you are guarded by His power...

Acene a bandeira da vitória, já podes cantar...

Wave the flag of victory, now you can sing...

Dê um brado de glória, exaltando ao Senhor Jeová...

Give a shout of glory, exalting the Lord Jehovah...

Acene a bandeira da vitória, já podes cantar...

Wave the flag of victory, now you can sing...

Dê um brado de glória, então cante ao Senhor Jeová...

Give a shout of glory, then sing to the Lord Jehovah...

Dê um brado, um brado de vitória... (3X)

Give a shout, a shout of victory... (3X)

O inimigo fracassou e você comemora...

The enemy failed, and you celebrate...

Dê um brado, um brado de vitória... (3X)

Give a shout, a shout of victory... (3X)

E quem ta na peleja hoje comemora...

And those in the struggle today celebrate...

(2X)

(2X)

Deus vai exterminar teu inimigo,

God will exterminate your enemy,

No fogo, na água ou na cova do leão...

In fire, in water, or in the lion's den...

Vai provar pro teu inimigo, que Ele é o teu Deus irmão...

He will prove to your enemy that He is your God, brother...

Braço forte na peleja, mais forte que um trovão...

Strong arm in the battle, mightier than thunder...

Sua voz é um estrondo na terra que confunde o inimigo irmão...

His voice is a roar on the earth confusing the enemy, brother...

Ele é o varão de guerra, é Deus pelejador...

He is the man of war, the God who fights...

Ele está na igreja e com toda certeza te faz vencedor...

He is in the church, and undoubtedly makes you a victor...

CORO

< strong > CHORUS

Deus vai exterminar teu inimigo,

God will exterminate your enemy,

No fogo, na água ou na cova do leão...

In fire, in water, or in the lion's den...

Vai provar pro teu inimigo, que Ele é o teu Deus irmão...

He will prove to your enemy that He is your God, brother...

Braço forte na peleja, mais forte que um trovão...

Strong arm in the battle, mightier than thunder...

Sua voz é um estrondo na terra que confunde o inimigo irmão...

His voice is a roar on the earth confusing the enemy, brother...

Ele é o varão de guerra, é Deus pelejador...

He is the man of war, the God who fights...

Ele está na igreja e com toda certeza te faz vencedor...

He is in the church, and undoubtedly makes you a victor...

CORO - (2X)

< strong > CHORUS - (2X)

Comemore... Como Israel cantou...

Celebrate... As Israel sang...

Comemore... Como Mirian dançou...

Celebrate... As Miriam danced...

Comemore... A vitória chegou...

Celebrate... Victory has come...

Comemore exaltando ao Senhor!

Celebrate exalting the Lord!

(2X)

(2X)

Comemore exaltando ao Senhor!

Celebrate exalting the Lord!