Que Alegria! Lyrics Translation in English

Que alegria, limpei meu nome e o seu também

What joy, I cleared my name and yours too

Estou em dia

I'm up to date

Já paguei seu Claudionor do armazém

I've already paid Mr. Claudionor from the store

To empregado, reformei nosso barraco

I'm employed, I renovated our shack

Botei piso, tirei taco, graças a Deus tá tudo bem

I put in flooring, removed the old one, thank God everything's fine

Também comprei uma TV, geladeira e um fogão

I also bought a TV, fridge, and a stove

Mobiliei quarto, sala e cozinha à prestação

Furnished bedroom, living room, and kitchen in installments

Quero uma loura estupidamente suada

I want a cold blonde beer, all sweaty

Alô, do balcão!

Hello, from the counter!

Com meu amor, eu vou junto no karaokê

With my love, I'll go together to the karaoke

Lembrar nossa canção

Remembering our song

Me traz uma porção de salaminho e calabresa

Bring me a serving of salami and calabrese sausage

Mas, antes, passa um pano aqui na mesa

But first, wipe the table here

Vamos brindar a nossa volta

Let's toast to our comeback

Porque eu tenho certeza

Because I'm sure

Que a nossa chama esteve sempre acesa (meu bem)

That our flame has always been burning (my love)

Vivi uma fase no fundo do poço

I went through a phase at the bottom of the pit

Guardava janta pra comer no almoço

Saved dinner to eat at lunchtime

Catei garrafa, papelão, latinha

Picked up bottles, cardboard, cans

Vendia de tudo pra ter uma graninha

Sold everything to make a little money

Porém, agora me sinto contente

But now, I feel happy

Você comigo é o melhor presente, amor

You with me is the best present, my love