A Dança Das Borboletas Lyrics Translation in English
Zé Ramalho
Portuguese Lyrics
English Translation
As borboletas estão voando
The butterflies are flying
A dança louca das borboletas
The crazy dance of the butterflies
Quem vai voar não quer dançar
Those who will fly don't want to dance
Só quer voar, avoar
They just want to fly, to soar
Quem vai voar não quer dançar
Those who will fly don't want to dance
Só quer voar, avoar
They just want to fly, to soar
E as borboletas estão girando
And the butterflies are spinning
Estão virando a sua cabeça
They are turning your head
Quem vai girar não quer cair
Those who will spin don't want to fall
Só quer girar, não caia!
They just want to spin, don't fall!
Quem vai girar não quer cair
Those who will spin don't want to fall
Só quer girar, não caia!
They just want to spin, don't fall!
E as borboletas estão invadindo
And the butterflies are invading
Os apartamentos, cinemas e bares
Apartments, cinemas, and bars
Esgotos e rios e lagos e mares
Sewers and rivers, lakes and seas
Em um rodopio de arrepiar
In a whirlwind that gives you goosebumps
Derrubam janelas e portas de vidro
They knock down windows and glass doors
Escadas rolantes e nas chaminés
Escalators and in the chimneys
Se sentam e pousam em meio à fumaça
They sit and land amidst the smoke
De um arco-íris, se sabe o que é
Of a rainbow, you know what it is
Se sabe o que é
You know what it is
Se sabe o que é
You know what it is
Se sabe o que é
You know what it is
Se sabe o que é
You know what it is
E as borboletas estão invadindo
And the butterflies are invading
Os apartamentos, cinemas e bares
Apartments, cinemas, and bars
Esgotos e rios e lagos e mares
Sewers and rivers, lakes and seas
Em um rodopio de arrepiar
In a whirlwind that gives you goosebumps
Derrubam janelas e portas de vidro
They knock down windows and glass doors
Escadas rolantes e nas chaminés
Escalators and in the chimneys
Se sentam e pousam em meio à fumaça
They sit and land amidst the smoke
De um arco-íris, se sabe o que é
Of a rainbow, you know what it is
Se sabe o que é
You know what it is
Se sabe o que é
You know what it is
Se sabe o que é
You know what it is
Se sabe o que é
You know what it is