Lulu Santos - Assim Caminha A Humanidade Lyrics Translation in English

Ainda vai levar um tempo

It will still take some time

Prá fechar

To close

O que feriu por dentro

What hurt inside

Natural que seja assim

Naturally, it must be like this

Tanto prá você

So much for you

Quanto prá mim...

As for me...

Ainda leva uma cara

It still takes a while

Prá gente poder dar risada

For us to be able to laugh

Assim caminha a humanidade

This is how humanity walks

Com passos de formiga

With ant-like steps

E sem vontade...

And without desire...

Não vou dizer que foi ruim

I won't say it was bad

Também não foi tão bom assim

It wasn't that good either

Não imagine que te quero mal

Don't imagine I wish you harm

Apenas não te quero mais...

I just don't want you anymore...

Ainda vai levar um tempo

It will still take some time

Prá fechar

To close

O que feriu por dentro

What hurt inside

Natural que seja assim

Naturally, it must be like this

Tanto prá você

So much for you

Quanto prá mim...

As for me...

Ainda leva uma cara

It still takes a while

Prá gente poder dar risada

For us to be able to laugh

Assim caminha a humanidade

This is how humanity walks

Com passos de formiga

With ant-like steps

E sem vontade...

And without desire...

Não vou dizer que foi ruim

I won't say it was bad

Também não foi tão bom assim

It wasn't that good either

Não imagine que te quero mal

Don't imagine I wish you harm

Apenas não te quero mais

I just don't want you anymore

Não te quero mais

I don't want you anymore

Não mais!

No more!

Êh! Êh!

Hey! Hey!

Não vou dizer que foi ruim

I won't say it was bad

Também não foi tão bom assim

It wasn't that good either

Não imagine que te quero mal

Don't imagine I wish you harm

Apenas não te quero mais

I just don't want you anymore

Não te quero mais

I don't want you anymore

Não mais!

No more!

Não te quero mais

I don't want you anymore

Não mais!

No more!

Nunca mais!

Never again!

Êh! Êh!

Hey! Hey!