Te Amo, Te Amo, Te Amo Lyrics Translation in English
Malu (A Nova Voz Romântica do Brasil)
Portuguese Lyrics
English Translation
Se quiser saber
If you want to know
O quanto que eu te quero
How much I want you
Vou tirar as estrelas lá do céu
I'll take the stars from the sky
Se quiser saber
If you want to know
O quanto que eu te amo
How much I love you
Vou tirar as gotas de um oceano
I'll take the drops from an ocean
Mas se mesmo assim
But even so
Cê duvidar
If you doubt
Pode contar
You can count
Os grãos de areia
The grains of sand
Do deserto
In the desert
Pra você entender
For you to understand
Eu vou desenhar
I will draw
Só pra te provar
Just to prove to you
Eu iria até Marte
I would go to Mars
Se você estivesse lá
If you were there
Porque eu te amo
Because I love you
Eu já provei pra você
I've already proven it to you
Que eu te amo
That I love you
Parece pouco pra você
Seems little to you
Mas eu te amo
But I love you
Cuida, pra eu não cansar
Take care, so I don't get tired
Cansar de provar
Tired of proving
Porque eu te amo
Because I love you
Eu já provei pra você
I've already proven it to you
Que eu te amo
That I love you
Parece pouco pra você
Seems little to you
Mas eu te amo
But I love you
Cuida, pra eu não cansar
Take care, so I don't get tired
Cansar de provar
Tired of proving
Que eu te amo
That I love you
Mas se mesmo assim
But even so
Cê duvidar
If you doubt
Pode contar
You can count
Os grãos de areia
The grains of sand
Do deserto
In the desert
Pra você entender
For you to understand
Eu vou desenhar
I will draw
Só pra te provar
Just to prove to you
Eu iria até Marte
I would go to Mars
Se você estivesse lá
If you were there
Porque eu te amo
Because I love you
Eu já provei pra você
I've already proven it to you
Que eu te amo
That I love you
Parece pouco pra você
Seems little to you
Mas eu te amo
But I love you
Cuida, pra eu não cansar
Take care, so I don't get tired
Cansar de provar
Tired of proving
Que eu te amo
That I love you
Eu já provei pra você
I've already proven it to you
Que eu te amo
That I love you
Parece pouco pra você
Seems little to you
Mas eu te amo
But I love you
Cuida, pra eu não cansar
Take care, so I don't get tired
Cansar de provar
Tired of proving
Que eu te amo
That I love you