Outra Vez o Mar Lyrics Translation in English

Trio R3
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Outra vez o mar, meu barco balançou

Once again the sea rocked my boat

E o forte vento então, de novo me assolou

And the strong wind then, once again overwhelmed me

Mas dessa vez, Senhor, sozinho me senti

But this time, Lord, I felt alone

Pois quando eu olhei no barco eu não te vi

Because when I looked in the boat, I didn't see You


Então quando eu pensei que ia perecer

So when I thought I was going to perish

Andando sobre o mar Jesus eu pude ver

Walking on the sea, I could see Jesus

Em minha direção Sua mão se estendeu

Toward me His hand reached out

No mesmo instante o mar e o vento repreendeu

Instantly, He rebuked the sea and the wind


Aí eu entendi que cuidarás de mim

Then I understood that You will take care of me

E mesmo sem te ver eu sei que estás aqui

And even without seeing You, I know You are here

Se firme está minha fé eu posso descansar

If my faith is steadfast, I can rest

Te amo, Oh! Senhor, perdão por reclamar

I love You, Oh! Lord, forgive me for complaining


Aí eu entendi que cuidarás de mim

Then I understood that You will take care of me

E mesmo sem te ver eu sei que estás aqui

And even without seeing You, I know You are here

Se firme está minha fé posso andar sobre o mar

If my faith is steadfast, I can walk on the sea

Te amo, Oh! Senhor, perdão por reclamar

I love You, Oh! Lord, forgive me for complaining


Te amo, Oh! Senhor, perdão por reclamar

I love You, Oh! Lord, forgive me for complaining

Added by Bruno Silva
Praia, Cape Verde June 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment