Sócia Lyrics Translation in English

Já tem mais de 6 meses que espero isso acontecer

It's been more than 6 months that I've been waiting for this to happen

Eu sabia que cedo ou tarde eu ia te ver

I knew that sooner or later I would see you

Oi amiga

Hi, friend

Vou sentar na sua mesa e colocar as contas em dia

I'll sit at your table and settle the scores

Esse negócio não tá indo bem

This business is not going well

Cê tá ficando com a parte melhor

You're getting the better part

Gastando o dinheiro que não é seu, mas é meu

Spending money that's not yours but mine

CNPJ já tá no seu nome

CNPJ is already in your name

E o nome fantasia tá bem sua cara

And the fantasy name suits you well

Amante e companhia LTDA

Lover and Company Ltd.

Hoje acabo com esse lenga lenga

Today, I end this back-and-forth

Graças ao meu faro de quenga

Thanks to my instinct of a sharp woman

Sócia

Partner

Então é você a sócia

So you're the partner

Dessa empresa falida

Of this bankrupt company

Eu tô passando a minha parte deste traste pra sua vida

I'm handing over my share of this mess to your life

E ela é a minha sócia

And she is my partner

Então é você a sócia

So you're the partner

Dessa empresa falida

Of this bankrupt company

Eu tô passando a minha parte deste traste pra sua vida

I'm handing over my share of this mess to your life

Pode ficar com este traíra

You can have this traitor

Já tem mais de 6 meses que espero isso acontecer

It's been more than 6 months that I've been waiting for this to happen

Eu sabia que cedo ou tarde eu ia te ver

I knew that sooner or later I would see you

Oi amiga

Hi, friend

Vou sentar na sua mesa e colocar as contas em dia

I'll sit at your table and settle the scores

Esse negócio não tá indo bem

This business is not going well

Cê tá ficando com a parte melhor

You're getting the better part

Gastando o dinheiro que não é seu, mas é meu

Spending money that's not yours but mine

CNPJ já tá no seu nome

CNPJ is already in your name

E o nome fantasia tá bem sua cara

And the fantasy name suits you well

Amante e companhia LTDA

Lover and Company Ltd.

Hoje acabo com esse lenga lenga

Today, I end this back-and-forth

Graças ao meu faro de quenga

Thanks to my instinct of a sharp woman

Sócia

Partner

Então é você a sócia

So you're the partner

Dessa empresa falida

Of this bankrupt company

Eu tô passando a minha parte deste traste pra sua vida

I'm handing over my share of this mess to your life

E ela é a minha sócia

And she is my partner

Então é você a sócia

So you're the partner

Dessa empresa falida

Of this bankrupt company

Eu tô passando a minha parte deste traste pra sua vida

I'm handing over my share of this mess to your life

Pode ficar com este traíra

You can have this traitor