Eu Prometo Lyrics Translation in English

Beatriz Castro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ontem eu parei para escrever

Yesterday I stopped to write

Algumas palavras para você

Some words for you

A melodia também veio junto

The melody also came along

Formando esta canção

Forming this song

Eu me lembro bem da primeira vez

I remember well the first time

A primeira vez que eu te olhei

The first time I looked at you

Eu não poderia imaginar que alguém assim eu iria amar

I couldn't imagine that I would love someone like this

E hoje eu estou aqui

And today I am here

Pra te prometer meu amor

To promise you my love

E esse amor vai durar pro resto da minha vida

And this love will last for the rest of my life

Eu prometo que de você eu vou cuidar

I promise to take care of you

Eu prometo que não importa a situação eu vou te amar

I promise that no matter the situation, I will love you

Eu prometo que do nosso lar eu vou zelar

I promise to take care of our home

Pois ele é fruto de Deus, nosso amor foi escrito por Deus

For it is a fruit of God, our love was written by God


Hoje eu quero te prometer que não importa a doença

Today I want to promise you that no matter the illness

Hoje eu quero te prometer que não importa os problemas

Today I want to promise you that no matter the problems

Hoje eu quero te prometer que não importa os dias maus

Today I want to promise you that no matter the bad days

Sempre ao seu lado eu vou estar, as suas lágrimas vou enxugar

I will always be by your side, I will wipe away your tears

E os sonhos de Deus com você eu vou viver

And I will live God's dreams with you


Eu prometo que de você eu vou cuidar

I promise to take care of you

Eu prometo que não importa a situação eu vou te amar

I promise that no matter the situation, I will love you

Eu prometo que do nosso lar eu vou zelar

I promise to take care of our home

Pois ele é fruto de Deus, nosso amor foi escrito por Deus (2x)

For it is a fruit of God, our love was written by God (2x)

O nosso amor foi escrito por Deus

Our love was written by God

Foi escrito por Deus

It was written by God

Mostrar menos

Show less

Added by Carolina Oliveira
Fortaleza, Brazil June 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment