Faça Chuva ou Faça Sol Lyrics Translation in English

Grupo Pura Elegância
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Amor desse jeito

This love in this way

Eu tenho certeza não da pra levar

I'm sure it can't go on

Aqui no meu peito

Here in my chest

Pintou uma dor que eu pretendo curar

A pain arose that I intend to heal


Pois tanto te esperei

For I've waited for you so much

Mas meu coração não aguenta esperar

But my heart can't bear to wait

Não tem paciencia

There's no patience

E segura firme até você voltar

And it holds on tight until you come back


Eu sei que é dificil

I know it's hard

Admitir que o amor acabou

To admit that love is over

Mas desdo inicio

But from the start

Tô quebrando a cara insistindo na dor

I've been hitting my head insisting on the pain


Mas se eu falo no fim

But if I mention the end

Você vem chorando com a solução

You come crying with the solution

E fica dizendo pra mim

And keep telling me

Que eu sou sua vida eu respondo que não!

That I'm your life, I respond that I'm not!


Faça chuva ou faça sol é assim

Whether rain or shine, that's how it is

Esse show não pode continuar

This show cannot go on

Quando agente ta chegando no fim

When we're getting to the end

Você vem implorando pra eu voltar

You come begging for me to come back


É melhor tomar vergonha na cara

It's better to have some shame

E parar com essa indecisão

And stop this indecision

Pois eu não aguento mais sua marra

Because I can't take your attitude anymore

Achando que e dona da relação.

Thinking you're the owner of the relationship.

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil August 7, 2025
Be the first to rate this translation
Comment