Calma Lyrics Translation in English

Ronilsinho Moreno
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Desculpa, eu fiquei

Sorry, I stayed

Um pouco afastado

A little distant

Cuidando de mim

Taking care of myself


Fui egoísta, eu sei

I was selfish, I know

Mas era necessário

But it was necessary

Pra que o meu amor não tivesse fim

So that my love wouldn't end


Meu silêncio esses dias

My silence these days

Me ajudou demais

Helped me a lot

Fui profundo na alma

I went deep into the soul

E encontrei minha calma

And found my calm


Desculpa, eu fiquei

Sorry, I stayed

Um tanto apressado

A bit rushed

Correndo de nós

Running from us


Fui egoísta, eu sei

I was selfish, I know

Mas era necessário

But it was necessary

Pra que o meu amor não chegasse à foz

So that my love wouldn't reach the mouth


Meu silêncio esses dias

My silence these days

Me ajudou demais

Helped me a lot

Fui profundo na alma

I went deep into the soul

E encontrei minha calma

And found my calm


Eu não me arrependo, não!

I don't regret, no!

Mas não me privo de pedir o seu perdão

But I don't refrain from asking for your forgiveness

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola August 6, 2025
Be the first to rate this translation
Comment