Quem Me Viu, Mentiu Lyrics Translation in English

MC Brankim
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Manda no peito que o pai é o toque

Order in the chest, the boss is the touch

Natal tá ligado na cinta é a Glock

Christmas is connected, on the waist is the Glock

Tu tá na favela não fica em choque

If you're in the favela, don't be shocked

Tá me ouvindo molekote

Are you hearing me, youngster?


Se explanar que eu tô com a novinha

If you explain that I'm with the young girl

Eu te mando embora, corto a sua linha

I'll send you away, cut your line

Pode avisar que aqui é sem gracinha

You can warn that here is without jokes

Já viu né fia

Already seen, daughter


Aqui nóis é homem, nóis é cachorrão

Here we are men, we are big dogs

Nóis não tem só uma, nóis tem um montão

We don't have just one, we have a bunch

Deixa elas subir, andar no meu navão

Let them climb, ride in my ship

Cagueta não!

No snitching!


Quem me viu, quem me viu mentiu!

Who saw me, who saw me lied!

Invejoso a fumaça subiu

Envious, the smoke went up

Borrachada queimando o asfalto

Tire screech burning the asphalt

Gado garupa da minha R1000

Cattle behind me on my R1000

Borrachada queimando o asfalto

Tire screech burning the asphalt

Gado garupa da minha R1000

Cattle behind me on my R1000

Quem me viu mentiu

Who saw me lied


Quem me viu, quem me viu mentiu!

Who saw me, who saw me lied!

Invejoso a fumaça subiu

Envious, the smoke went up

Borrachada queimando o asfalto

Tire screech burning the asphalt

Gado garupa da minha R1000

Cattle behind me on my R1000

Borrachada queimando o asfalto

Tire screech burning the asphalt

Gado garupa da minha R1000

Cattle behind me on my R1000

Quem me viu mentiu!

Who saw me lied!

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde August 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment