Logo Já Vai Chegar Lyrics Translation in English

Akayama João
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Duvida da idade

Doubt about age

Confia no amor

Trust in love

E chame alguém para cantar

And invite someone to sing


É hoje o seu dia

Today is your day

O Sol vai se alinhar

The Sun will align

A Lua vai te contemplar

The Moon will contemplate you


Eu já vi de tudo um pouco

I have seen a bit of everything

E vivo assim

And live like this

Poemas e andorinhas lá no meu jardim

Poems and swallows in my garden


Espero o seu sim

I await your yes

Você pra mim

You for me

Você enfim

You finally

Conversa com o amor

Talk to love

Fecha a porta pra dor

Close the door to pain


Abre a porta pro mar

Open the door to the sea

Não se canse de amar

Don't tire of loving

Logo já vai chegar

Soon it will arrive


Eu tenho magnólias

I have magnolias

Eu tenho a sua glória

I have your glory

Eu quiz dizer vai descansar

I meant, go rest


Formata a primavera

Format the spring

E olhe o luar

And look at the moonlight

Esqueça o fim e vá cantar

Forget the end and go sing


Eu já vi de tudo um pouco

I have seen a bit of everything

E vivo assim

And live like this

Poemas e andorinhas lá no meu jardim

Poems and swallows in my garden


Espero o seu sim

I await your yes

Vêm você pra mim

Come to me

Vêm você enfim

Come, you finally

Conversa com o amor

Talk to love

Fecha a porta pra dor

Close the door to pain


Abre a porta pro mar

Open the door to the sea

Não se canse de amar

Don't tire of loving

Logo já vai chegar

Soon it will arrive


Prefiro a violeta

I prefer the violet

Prefiro o carmesim

I prefer the crimson

Eu quiz você para escolher

I chose you to choose


Soneto de esperança

Sonnet of hope

Amor no coração

Love in the heart

Vamos lá cante a canção

Let's go, sing the song


Eu já vi de tudo um pouco

I have seen a bit of everything

E vivo assim

And live like this

Poemas e andorinhas lá no meu jardim

Poems and swallows in my garden


Espero o seu sim

I await your yes

Vêm você pra mim

Come to me

Vêm você enfim

Come, you finally

Conversa com o amor

Talk to love

Fecha a porta pra dor

Close the door to pain


Abre a porta pro mar

Open the door to the sea

Não se canse de amar

Don't tire of loving

Logo já vai chegar

Soon it will arrive


A carência é ilusão

Emptiness is an illusion

O amor é a saída a solução

Love is the way, the solution

O amor é o meu refrão

Love is my refrain

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde August 6, 2025
Be the first to rate this translation
Comment