Não Vá Dizer Que Não Lyrics Translation in English

Vem

Come

Com olhos da cor da noite

With eyes the color of the night

Não quero saber

I don't want to know

Se já teve outros amores

If you've had other loves

O silêncio de um sorriso seu

The silence of your smile

Vale mais que poesia que alguém me escreveu

Is worth more than poetry someone wrote to me

Não vá pensar que eu

Don't think that I

Quero estar sozinho, pois fico abatido eu quero estar com você

Want to be alone, as I feel dejected, I want to be with you

Tem o charme do amanhecer

Has the charm of dawn

Como as cores da alvorada

Like the colors of the sunrise

Me encanta sem eu perceber

It enchants me without me realizing

As lembranças que você me deu

The memories you gave me

Valem mais que toda história de um cara como eu

Are worth more than the whole story of a guy like me

Lembro de um beijo seu

I remember a kiss from you

Penso no acontecido

I think about what happened

Fico agradecido

I'm grateful

Eu quero estar com você

I want to be with you

Não vá dizer que não

Don't say no

Não vá dizer que não

Don't say no

Não vá dizer que não

Don't say no

Assumo meus defeitos

I admit my faults

Vícios que não largo mais

Vices that I can't let go of

Você no meu dia a dia sei que vai me trazer paz

You in my day-to-day, I know, will bring me peace

O meu estilo de vida não é exemplo pra ninguém

My lifestyle is not an example for anyone

Mas a sua companhia faz eu me sentir tão bem

But your company makes me feel so good

Penso em você e eu

I think about you and me

Isso me amadurece

This matures me

E eu faço minha prece para eu ficar com você

And I say my prayer to stay with you

Não vá dizer que não

Don't say no

Não vá dizer que não

Don't say no

Não vá dizer que não

Don't say no