Tô de Pé Lyrics Translation in English
Maneva
Portuguese Lyrics
English Translation
Loucos são aqueles que se dizem tão normais
Crazy are those who claim to be so normal
Dó de quem duvida que os sonhos podem ser reais
Pity those who doubt that dreams can be real
Eu levo comigo as raízes do meu pai
I carry with me the roots of my father
Honro teu legado, levo palavras de paz
I honor your legacy, carrying words of peace
Tentaram me prender ao chão, mas Deus me fez alado
They tried to tie me to the ground, but God made me winged
Pra muitos, vagabundo; pros meus, revolucionário
For many, a bum; for mine, a revolutionary
Não sou pássaro em gaiola nem peixe de aquário
I'm not a bird in a cage or a fish in an aquarium
E vou gritar pro mundo inteiro ouvir
And I will shout for the whole world to hear
Que o vagabundo tá de pé
That the bum is standing
Que o vagabundo tá de pé
That the bum is standing
Que o vagabundo tá de pé
That the bum is standing
Que o vagabundo tá de pé
That the bum is standing
Loucos são aqueles que se dizem tão normais
Crazy are those who claim to be so normal
Dó de quem duvida que os sonhos podem ser reais
Pity those who doubt that dreams can be real
Eu levo comigo as raízes do meu pai
I carry with me the roots of my father
Honro teu legado, levo palavras de paz
I honor your legacy, carrying words of peace
Tentaram me prender ao chão, mas Deus me fez alado
They tried to tie me to the ground, but God made me winged
Pra muitos, vagabundo; pros meus, revolucionário
For many, a bum; for mine, a revolutionary
Não sou pássaro em gaiola nem peixe de aquário
I'm not a bird in a cage or a fish in an aquarium
E vou gritar pro mundo inteiro ouvir
And I will shout for the whole world to hear
Que o vagabundo tá de pé
That the bum is standing
Que o vagabundo tá de pé
That the bum is standing
Que o vagabundo tá de pé
That the bum is standing
Que o vagabundo tá de pé
That the bum is standing
Sonhar, cantar, viver, sentir, chorar e acreditar
Dream, sing, live, feel, cry, and believe
(Que o vagabundo tá de pé)
(That the bum is standing)
Sonhar, cantar, viver, sentir, chorar e acreditar
Dream, sing, live, feel, cry, and believe
Que o vagabundo tá de pé
That the bum is standing
Que o vagabundo tá de pé
That the bum is standing
Que o vagabundo tá de pé
That the bum is standing
Que o vagabundo tá de pé
That the bum is standing