Vida de Pobre Lyrics Translation in English

Manhoso
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu acredito na sorte mas eu tenho uma impressão

I believe in luck, but I have an impression

Que o pobre só vai pra frente com topada ou empurrão

That the poor only move forward with a stumble or a push

Oxente minha gente, oxente meu irmão

Oxente, my people, oxente, my brother

O pobre só vai pra frente com topada ou empurrão

The poor only move forward with a stumble or a push


O rico mora numa casa iluminada

The rich live in an illuminated house

O pobre mora num barraco e no escuro

The poor live in a shack in the dark

Enquanto o rico deita em cama reclinada

While the rich lie on a reclined bed

Pobre se deita numa cama de pau duro

The poor lie on a hard wooden bed


O rico dorme de janela escancarada

The rich sleep with wide-open windows

A cachorrada toma conta da mansão

The dogs take over the mansion

O pobre mora num barraco encurralado

The poor live in a cornered shack

Preocupado com a visita do ladrão

Worried about the visit of the thief

Added by Maria Costa
Luanda, Angola October 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment