Corpo de Cavalo Lyrics Translation in English

Avance um corpo de cavalo, amigo.

Move forward, a horse's body, my friend.

Passe pra diante e vem prosear comigo.

Come forward and let's have a chat.

Vamo fala de égua chucra.

Let's talk about wild mares.

Da lida bruta, do sistema antigo.

About rough handling, the old system.

Olha no tempo que eu domava.

Look at the time when I used to tame.

Eu peguei um baio ruano.

I got a reddish-brown bay.

Que lhe digo, veiacava.

What can I tell you, old buddy.

Batendo os quarto na grama.

Pounding its hooves on the grass.

Não se escorava na rédea.

Didn't lean on the rein.

Nem sem importava com o mango.

Didn't care about the bit.

Distância de meia légua.

Half a league away.

Se ouvia o berro do ruano.

You could hear the bay's roar.

Vou lhe mostrar uma peitera.

Let me show you a breastplate.

Que eu fiz pra certa ocasião.

That I made for a certain occasion.

Umas éguas cagroceira.

Some stubborn mares.

Pra ajeita meus redomão.

To handle my reins.

Tenho tudo bem guardado.

I have everything well stored.

Meus apetrecho de doma.

My training equipment.

Relho e bocal bem sovado.

Well-worn whip and bit.

E um lindo par de chorona.

And a beautiful pair of spurs.

Por isso que venho pensando.

That's why I've been thinking.

Quando mateio solito.

When I'm alone in the bush.

Enxergo o potro encilhado.

I see the saddled colt.

Corro os olho nos estribo.

I glance at the stirrups.

Me cai um tanto no lenço.

A tear falls on my handkerchief.

Quando recordo os sentido.

When I remember the sensations.

É que a saudade aragana.

It's the wild nostalgia.

Chega pra matear comigo

That comes to mate with me.

É que a saudade é tirana.

It's the tyranny of nostalgia.

E chega pra matear comigo.

And comes to mate with me.