A Gente Podia

Manu Lafer
Report Submitted!

Lyrics

Translation

A gente podia... sei lá...

We could... I don't know...

Se conhecer melhor

Get to know each other better

A gente podia... sei lá...

We could... I don't know...

Dar uma volta, pegar um ar

Take a walk, get some fresh air

Porque eu já estou

Because I'm already

Confundindo as coisas

Confusing things

Porque eu já estou cheio

Because I'm already fed up

De segundas intenções

With ulterior motives

Temos aí, vamos curtir esse momento

We're here, let's enjoy this moment

Ver avião decolar, ver avião decolar

Watch the plane take off, watch the plane take off


A gente podia... sei lá...

We could... I don't know...

Tem fogo aí? Que horas são?

Is there a spark here? What time is it?

A gente podia... sei lá...

We could... I don't know...

A noite é uma criança

The night is young

Você brilha mais do que o luar

You shine brighter than the moonlight

Você gosta de festa?

Do you like parties?

Eu te levo ver o mar

I'll take you to see the sea

Você gosta de praia?

Do you like the beach?

Eu te levo pra dançar

I'll take you dancing

Não gosta de nada?

Don't like anything?

Eu te levo para o aeroporto

I'll take you to the airport

Ver avião decolar, decolar

Watch the plane take off, take off


Porque mesmo não tendo

Because even though

Sido feitos um para o outro

We weren't made for each other

Homem e mulher

Man and woman

Sempre têm a ver

Still have something in common

Sempre tem um momento

There's always a moment

De carinho para se entender

Of tenderness to understand each other

De carinho para se entender

Of tenderness to understand each other

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil May 29, 2024
Be the first to rate this translation
Comment