Amor Sem Juízo Lyrics Translation in English

Você fala que eu sou teu

You say that I am yours

Que o doce do seu beijo

That the sweetness of your kiss

Sempre será meu

Will always be mine

Me beija, me abraça

Kiss me, hold me

Faz tudo que quer

Do everything you want

E ainda diz

And still say

Que vai ser minha mulher

You're going to be my woman

Mais depois me manda embora

But then you send me away

Chuta o balde

Kick the bucket

Quebra tudo

Break everything

Pisa e joga fora

Step on and throw away

Briga, xinga

Fight, swear

Faz minha cabeça girar

Makes my head spin

Depois arrependida

Then, repentant

Pede pra voltar

Asks to come back

Nosso amor é discarado

Our love is shameless

Nosso amor não tem vergonha

Our love has no shame

Lindo é complicado

Beautiful but complicated

E ai de mim

And woe to me

Se alguém falar um mau de você

If someone speaks ill of you

Eu dou a minha vida pra ti defender

I give my life to defend you

Você é doida

You're crazy

E eu mais doido ainda por você

And I'm even crazier for you

Não tem juízo

Has no judgment

E eu me faço cego pra não vê

And I pretend to be blind not to see

Quem nunca teve

Who never had

Quem é que não viu

Who hasn't seen

Um amor safado

A shameless love

Um amor doentiu

A sick love

Você é doida

You're crazy

E eu mais doido ainda por você

And I'm even crazier for you

Não tem juízo

Has no judgment

E eu me faço cego pra não vê

And I pretend to be blind not to see

Prazer e tapa

Pleasure and slap

Paixão e ternura

Passion and tenderness

Nosso amor é briga

Our love is a fight

Festa e loucura

Party and madness

E a gente vai

And we go

Vivendo assim

Living like this

Mais depois me manda embora

But then you send me away

Chuta o balde

Kick the bucket

Quebra tudo

Break everything

Pisa e joga fora

Step on and throw away

Briga, xinga

Fight, swear

Faz minha cabeça girar

Makes my head spin

Depois arrependida

Then, repentant

Pede pra voltar

Asks to come back

Nosso amor é discarado

Our love is shameless

Nosso amor não tem vergonha

Our love has no shame

Lindo é complicado

Beautiful but complicated

E ai de mim

And woe to me

Se alguém falar um mau de você

If someone speaks ill of you

Eu dou a minha vida pra ti defender

I give my life to defend you

Você é doida

You're crazy

E eu mais doido ainda por você

And I'm even crazier for you

Não tem juízo

Has no judgment

E eu me faço cego pra não vê

And I pretend to be blind not to see

Quem nunca teve

Who never had

Quem é que não viu

Who hasn't seen

Um amor safado

A shameless love

Um amor doentiu

A sick love

Você é doida

You're crazy

E eu mais doido ainda por você

And I'm even crazier for you

Não tem juízo

Has no judgment

E eu me faço cego pra não vê

And I pretend to be blind not to see

Prazer e tapa

Pleasure and slap

Paixão e ternura

Passion and tenderness

Nosso amor é briga

Our love is a fight

Festa e loucura

Party and madness

Você é doida

You're crazy

E eu mais doido ainda por você

And I'm even crazier for you

Não tem juízo

Has no judgment

E eu me faço cego pra não vê

And I pretend to be blind not to see

Quem nunca teve

Who never had

Quem é que não viu

Who hasn't seen

Um amor safado

A shameless love

Um amor doentiu

A sick love

Você é doida

You're crazy

E eu mais doido ainda por você

And I'm even crazier for you

Não tem juízo

Has no judgment

E eu me faço cego pra não vê

And I pretend to be blind not to see

Prazer e tapa

Pleasure and slap

Paixão e ternura

Passion and tenderness

Nosso amor é briga

Our love is a fight

Festa e loucura

Party and madness

E a gente vai

And we go

Vivendo assim

Living like this