40.° Graus Lyrics Translation in English

Quem é você?

Who are you?

Qual o seu nome?

What's your name?

Oh, baby, baby

Oh, baby, baby

Me dá seu...telefone

Give me your... phone number

Pra eu te chamar na madrugada

So I can call you in the early morning

Perturbar teu sono

Disturb your sleep

Feito uma alma penada

Like a wandering soul

Arrepio, água na boca

Shiver, mouth watering

Quarenta graus

Forty degrees

De paixonite louca

Of crazy passion

Seu verde olhar me incendeia

Your green gaze sets me on fire

E me entristece porque você não

And saddens me because you don't

Tem juízo

Have sense

Mas, não faz mal

But, it doesn't matter

Baby, eu resisto

Baby, I resist

Só quero ser o seu amor

I just want to be your love

Não quero mais ser seu amigo

I don't want to be your friend anymore

Eu vou te dar meu beijo

I'm going to give you my kiss

Sem demora

Without delay

Pra que você nunca se perca

So that you never get lost

No calor de outro abraço

In the warmth of another embrace

E beijo sem sabor

And a tasteless kiss

Se for te amar

If I love you

É pela vida inteira

It's for a lifetime

Pra que você nunca se esqueça

So that you never forget

Que eu sou teleguiado pelo seu amor

That I am guided by your love

Hoje faço tudo por

Today I do everything for

Você na minha vida

You in my life

Tento quase ser perfeito

I try to be almost perfect

Ponho um rei na sua barriga

I place a king in your belly

Colo no seu corpo e

I stick to your body and

Me perco no espaço

I get lost in space

Baby, você não vai mais sair da cama

Baby, you won't leave the bed anymore

Não, não, não

No, no, no

Nem vai dizer que é minha culpa

You won't even say it's my fault

Seu jeito de mexer é loucura

Your way of moving is madness

Seu beijo é meu remédio

Your kiss is my remedy

Seu amor, a minha cura

Your love, my cure

Oh baby me dá, dá, dá...

Oh baby give me, give me, give me...

Seu amor agora.

Your love now.

(fonte: site oficial)

(source: official website)