Tudo Tá Fluindo Lyrics Translation in English

MAR ABERTO
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Acostumados com o canto, o quase, a beira

Accustomed to singing, the almost, the edge

Aos trancos e barrancos, chapéu, rasteira

With bumps and slopes, hat, trip

E cada solavanco só alavancou nossa vontade

And every jolt only leveraged our will


Tanta gente em volta falando besteira

So many people around talking nonsense

Correndo no lugar que nem esteira

Running in place like a treadmill

E a gente caminhando

And we walking


Um passo de cada vez

One step at a time

Um, dois, pra chegar no três e já

One, two, to get to three and already

Tava na cara que a hora ia chegar

It was clear that the time would come


Tudo que a gente pediu pra Deus agora tá fluindo

Everything we asked God for is flowing now

Ninguém ganha de quem não tá competindo

No one beats those who are not competing

Tudo que a gente pediu pra Deus agora tá fluindo

Everything we asked God for is flowing now

Ninguém ganha de quem não tá competindo

No one beats those who are not competing

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil September 30, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment