Estou Aqui Lyrics Translation in English

Mara Lima
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É, mais uma vez, estou aqui!

Yes, once again, I am here!

Sei que tens muitos problemas para me contar

I know you have many problems to tell me

Sei que estás abatido e que estás sofrendo

I know you are downcast and suffering

Mas já estou sabendo e agora vou te abençoar

But I already know, and now I will bless you


Não chores mais e não temas, porque estou contigo

Do not cry anymore and do not fear because I am with you

Com teus problemas, estás abatido

With your problems, you are downcast

Mas eu te digo: Não fiques assim

But I tell you: Do not stay like this

Saibas que, por tua causa, fui crucificado

Know that, for your sake, I was crucified

Eu sou Jesus, estou ao seu lado

I am Jesus, I am by your side

Na hora de angústia, fique junto a mim

In the hour of anguish, stay with me


Aquela coroa de espinhos, que dor eu passei!

That crown of thorns, what pain I endured!

Os cravos que me transpassaram, que dor aguentei!

The nails that pierced me, what pain I endured!

Meu sangue a ferver nas veias, eu via cair ao chão

My blood boiling in my veins, I saw it fall to the ground

E foi por tua causa, filho, não foi em vão!

And it was for your sake, my child, it was not in vain!


Toda esta dor eu suportei, mesmo sendo torturado

All this pain I endured, even being tortured

Nem um gemido eu dei

Not a groan did I give

Na minha hora de angústia, fui desamparado

In my hour of anguish, I was forsaken

Suportei os teus pecados, mas estou aqui, pra te ajudar

I bore your sins, but I am here to help you


Não, não chores mais, fique em paz

No, do not cry anymore, be at peace

Todos os teus problemas, eu já resolvi!

All your problems, I have already solved!

Não, não fiques assim

No, do not stay like this

Aceite o convite, vinde a mim

Accept the invitation, come to me

Pra te amparar, estou aqui

To support you, I am here

Estou aqui, estou aqui

I am here, I am here

Estou aqui, estou aqui

I am here, I am here

Estou aqui, estou aqui

I am here, I am here

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique December 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment