Vou Conseguir Lyrics Translation in English

Mara Maravilha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não vou desistir, eu não vou parar

I will not give up, I will not stop

Vou continuar

I will continue

Andando de fé em fé, não vou retroceder

Walking from faith to faith, I will not go back

Eu vou crer, vou vencer, vou vencer

I will believe, I will overcome, I will conquer


O meu Deus é fiel, ele cuida de mim

My God is faithful, He takes care of me

Nunca vai me desamparar

He will never forsake me

Quando as lutas vierem me abater

When the struggles come to defeat me

Eu sei em que posso crer

I know in what I can believe


Muitos podem pensar que chegou o meu fim

Many may think that my end has come

Mas meu Deus é fiel, ele cuida de mim

But my God is faithful, He takes care of me

A tristeza invadiu todo o meu coração

Sadness invaded my whole heart

Mas meu Deus me estendeu a mão

But my God reached out His hand to me

Mas meu Deus me estendeu a mão

But my God reached out His hand to me


Em meio as lágrimas, à tribulação

Amidst tears, in tribulation

A minha alma pode descansar

My soul can rest

O meu Deus nunca falhou, ele nunca falhará

My God never failed, He will never fail

Assim foi com Moisés para o mar se abrir

Just as it was with Moses for the sea to part

Assim foi com Davi para o gigante cair

Just as it was with David for the giant to fall

Oh, ajuda-me Senhor, eu vou conseguir

Oh, help me Lord, I will succeed

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde August 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment