Recanto do Araguaia Lyrics Translation in English

Araguaia do meu sonho

Araguaia of my dreams

Voltei louco de saudade

I returned crazy with longing

Banhar minhas ilusões

To bathe my illusions

Em tua profundidade

In your depth

Rever o luar de prata

To see the silver moonlight again

Alegrar meu ser vazio

To cheer my empty being

Sentir a alma serena

To feel the serene soul

Como as águas do meu rio

Like the waters of my river

Quero ver a cachoeira

I want to see the waterfall

Como prantos a cair

Like tears falling

Só que agora estou sozinho

But now I am alone

Meu amor não pode vir

My love cannot come

Percorrer as tuas margens

To travel your shores

Recordar doces venturas

Remember sweet adventures

No recanto do Araguaia

In the nook of Araguaia

Lá deixei com muita ternura

There I left with great tenderness

Parece que tem feitiço

It seems to have a spell

Teus recantos naturais

Your natural corners

Se eu for embora agora

If I leave now

A tristeza vem atrás

Sadness comes behind

Garimpeiro apaixonado

Passionate prospector

Não se cansa um só instante

Does not tire for a moment

Procurando em tuas águas

Searching in your waters

Esmeraldas e diamantes

Emeralds and diamonds

Terra virgem de pureza

Virgin land of purity

Lindas ilhas tropicais

Beautiful tropical islands

Uma grande mistura de vozes

A great mixture of voices

Ressoam nos pantanais

Resound in the swamps

Fui embora, mas voltei

I left, but I returned

Porque jamais te esqueci

Because I never forgot you

Berço santo e adorado

Sacred and beloved cradle

Da rapa tupi-guarani

Of the Tupi-Guarani people