Não Dá Pra Disfarçar (part. Amado Batista) Lyrics Translation in English

Andam dizendo que você vai me deixar

They're saying you're going to leave me

Estão querendo ver meu fim, a minha dor

They're eager to see my end, my pain

Eu não entendo a maldade dessa gente

I don't understand the malice of these people

Gostam de ver alguém sofrendo por amor

They like to see someone suffering for love

Fico pensando o que será da minha vida

I keep wondering what will become of my life

Eu já não sei o que fazer pra te agradar

I don't know what else to do to please you

Quando te abraço não sinto o mesmo calor

When I hug you, I don't feel the same warmth

Me vira o rosto quando vou pra te beijar

You turn your face when I try to kiss you

Em nossa casa anda tudo diferente

In our house, everything is different now

Já não tem graça, não tem gosto o nosso amor

Our love has no charm, no taste anymore

Um dia desses quebro tudo e vou embora

One of these days, I'll break everything and leave

Buscar lá fora quem me ama e dá valor

To find outside someone who loves me and values me

Um dia desses quebro tudo e vou embora

One of these days, I'll break everything and leave

Buscar lá fora quem me ama e dá valor

To find outside someone who loves me and values me

Nossos amigos me perguntam por você

Our friends ask me about you

Fico calado sem saber o que falar

I remain silent, not knowing what to say

Mudo de assunto, digo coisas que nem sei

I change the subject, say things I don't even know

Mas que bobagem se não dá pra disfarçar

But what nonsense if it can't be disguised

Meio sem jeito puxo o carro e vou embora

Feeling awkward, I start the car and leave

Alucinado fazendo os pneus cantarem

Wildly making the tires screech

Ligo bem alto o som da minha camionete

I turn up the sound of my pickup truck

Pra que ninguém me escute soluçar

So that no one hears me sobbing

Em nossa casa anda tudo diferente

In our house, everything is different now

Já não tem graça, não tem gosto o nosso amor

Our love has no charm, no taste anymore

Um dia desses quebro tudo e vou embora

One of these days, I'll break everything and leave

Buscar lá fora quem me ama e dá valor

To find outside someone who loves me and values me

Um dia desses quebro tudo e vou embora

One of these days, I'll break everything and leave

Buscar lá fora quem me ama e dá valor

To find outside someone who loves me and values me