Ponto de Obaluaê - Louvação À Pai Obaluaê, o Senhor da Evolução Lyrics Translation in English

Juliana D Passos (Canal Macumbaria)
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É ele quem cura a gente

He is the one who heals us

É o meu Orixá de frente

He is my Orixá in front

Meu pai, Obaluaê

My father, Obaluaê


É ele quem cura a gente

He is the one who heals us

É o meu Orixá de frente

He is my Orixá in front

Meu pai, Obaluaê

My father, Obaluaê


Salve o senhor das almas

Hail the lord of souls

Suas palhas são sagradas

His palm leaves are sacred

Senhor da evolução

Lord of evolution


Sua força é divina

His strength is divine

E conduz o meu viver

And guides my life

Atotô, Ajuberô

Atotô, Ajuberô

Meu pai Obaluaê

My father Obaluaê


É ele quem cura a gente

He is the one who heals us

É o meu Orixá de frente

He is my Orixá in front

Meu pai, Obaluaê

My father, Obaluaê


É ele quem cura a gente

He is the one who heals us

É o meu Orixá de frente

He is my Orixá in front

Meu pai, Obaluaê

My father, Obaluaê


Ê, ê, ê, ê, ê, ê

Ê, ê, ê, ê, ê, ê

Meu pai Obaluaê

My father Obaluaê

Ê, ê, ê, ê, ê, ê

Ê, ê, ê, ê, ê, ê

Meu pai Obaluaê

My father Obaluaê


Flores purificam almas

Flowers purify souls

Pela fé e devoção

Through faith and devotion

Casinha branca de sapê

White thatched house

É de terra o seu chão

Its ground is made of earth


Ajoelho, pai me abraça

I kneel, father, embrace me

Me envolve com sua magia

Envelop me with your magic

Essência meu peito invade

Essence invades my chest

Como um Sol é o novo dia

Like a sun, it's the new day


É ele quem cura a gente

He is the one who heals us

É o meu Orixá de frente

He is my Orixá in front

Meu pai, Obaluaê

My father, Obaluaê


É ele quem cura a gente

He is the one who heals us

É o meu Orixá de frente

He is my Orixá in front

Meu pai, Obaluaê

My father, Obaluaê


Ê, ê, ê, ê, ê, ê

Ê, ê, ê, ê, ê, ê

Meu pai Obaluaê

My father Obaluaê

Ê, ê, ê, ê, ê, ê

Ê, ê, ê, ê, ê, ê

Meu pai Obaluaê

My father Obaluaê


Ê, ê, ê, ê, ê, ê

Ê, ê, ê, ê, ê, ê

Meu pai Obaluaê

My father Obaluaê

Ê, ê, ê, ê, ê, ê

Ê, ê, ê, ê, ê, ê

Meu pai Obaluaê

My father Obaluaê

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola July 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment