Fogo de Saudade/além da Razão Lyrics Translation in English

Dentro do meu ser arde uma paixão

Inside my being burns a passion

Fogo de saudade invade o coração

Nostalgic fire invades the heart

Foi sem perceber que o amor chegou

It was without realizing that love arrived

Sem nem mais porque a luz se apagou

Without even knowing why the light went out

E sendo assim a minha voz não vou calar

And like this, my voice I will not silence

Desejo sim que um novo sol venha brilhar

I do wish for a new sun to shine

Quem ama pra valer do amor se fortalece

Who loves for real strengthens from love

Não fiz por merecer a dor que me entristece

I did not deserve the pain that saddens me

E sendo assim a minha voz não vou calar

And like this, my voice I will not silence

Desejo sim que um novo sol venha brilhar

I do wish for a new sun to shine

Só quero o meu lugar nas asas dessa ilusão

I just want my place in the wings of this illusion

Que tanto me fez chorar

That made me cry so much

********************************************

********************************************

Por te amar

For loving you

Eu pintei

I painted

Um azul do céu se admirar

A blue to admire the sky

Até o mar

Even the sea

Adocei

I sweetened

E das pedras leite eu fiz brotar

And from stones, I made milk spring

De um vulgar

From a common

Fiz um rei

I made a king

E do nada um império pra te dar

And from nothing, an empire to give you

E a cantar eu direi

And singing, I will say

O que eu acho então o que é amar

What I think then is love

É uma ponte

It's a bridge

Lá para o longe do horizonte

Far on the horizon

Jardim sem espinho

A garden without thorns

Pinho que vai bem

Pinewood that goes well

Em qualquer canção

In any song

Roupa de vestir

Clothing to wear

Em qualquer estação

In any season

É uma dança, paz de criança

It's a dance, peace of a child

Que só se alcança

That is only achieved

Se houver carinho

If there is affection

É estar além

It's beyond

Da simples razão

Simple reason

Basta não mentir pro seu coração

Just don't lie to your heart