Fim do Mundo Lyrics Translation in English

Jão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Dois mil metros de profundidade

Two thousand meters deep

Dentro do meu colchão

Inside my mattress

Unimos nossas sombras

We unite our shadows

Pra escapar da solidão

To escape loneliness


Donos do crime pela adrenalina

Owners of crime for the adrenaline

Do segundo

From the second

Corro com você até chegar

I run with you until we reach

No fim do mundo

The end of the world


Foge comigo agora

Run away with me now

Me arrisco na hora

I risk it at the moment

Pega tudo e vamos embora

Take everything and let's go

Tem tanta coisa pra ver lá fora

There's so much to see out there


Foge comigo agora

Run away with me now

Me arrisco na hora

I risk it at the moment

Pega tudo e vamos embora

Take everything and let's go

Tem tanta coisa pra ver lá fora

There's so much to see out there


Respira bem fundo

Breathe deeply

Eu vou te levar pro fim do mundo

I'll take you to the end of the world


Respira bem fundo

Breathe deeply

Eu vou te levar pro fim do mundo

I'll take you to the end of the world


Me desenha nessas tardes

Draw me in these afternoons

Sem ter o que fazer

With nothing to do

As ruas tão vazias

The streets are empty

Agora somos só eu e você

Now it's just you and me


Corre pro abismo, me segura

Run to the abyss, hold me

Vamos cair juntos

Let's fall together

Voando com você

Flying with you

Nós dois aqui no fim do mundo

Both of us here at the end of the world


Foge comigo agora

Run away with me now

Me arrisco na hora

I risk it at the moment

Pega tudo e vamos embora

Take everything and let's go

Tem tanta coisa pra ver lá fora

There's so much to see out there


Respira bem fundo

Breathe deeply

Eu vou te levar pro fim do mundo

I'll take you to the end of the world


Respira bem fundo

Breathe deeply

Eu vou te levar pro fim do mundo

I'll take you to the end of the world


Eu e você, só eu e você

You and me, just you and me

Eu e você (só eu e você)

You and me (just you and me)


O horizonte é nosso

The horizon is ours

Todas as marés são nossas

All tides are ours

E a natureza dos humanos

And the nature of humans

Só restou na minha memória

Only remains in my memory


Respira bem fundo

Breathe deeply

Eu vou te levar pro fim do mundo

I'll take you to the end of the world


Respira bem fundo

Breathe deeply

Eu vou te levar pro fim do mundo

I'll take you to the end of the world

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde September 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment