Tudo Ou Nada Lyrics Translation in English

Tudo ou nada

Everything or nothing

Dessa vez tem que ser pra valer

This time it has to be for real

Vê se muda ou vai me perder

See if you change or you'll lose me

Você vive no mundo da lua

You live in a world of your own

Tudo ou nada

Everything or nothing

Você tem que parar pra pensar

You have to stop and think

Se comigo você quer ficar, ou não, a decisão é sua

If you want to be with me or not, the decision is yours

Eu já me cansei desse chove e não molha

I'm tired of this back and forth

Das suas desculpas, de ter que ir embora

Of your excuses, of having to leave

E que, não demora, vai voltar pra mim

And that, soon, you'll come back to me

Chega de conversa, agora vai ou racha

Enough talk, now it's make or break

Ou você me solta, ou você me laça

Either you let me go or you tie me down

É que não consigo mais viver assim, assim

I just can't live like this anymore, like this

Não dá

It's not working

Sei que quem ama, ama como eu

I know that whoever loves, loves like me

Não quer ficar longe, nem dizer adeus

Doesn't want to be far away or say goodbye

Você não diz não e nem assume nada

You neither say no nor admit anything

Não dá

It's not working

Eu quero você do jeito que eu sonhei

I want you the way I dreamed

Tudo que eu tinha de amor eu te dei

I gave you all the love I had

Você me deu tão pouco

You gave me so little

Eu quero mais que algumas madrugadas

I want more than a few late nights

Agora é tudo ou nada

Now it's everything or nothing

Agora é tudo ou nada

Now it's everything or nothing

Eu já me cansei desse chove e não molha

I'm tired of this back and forth

Das suas desculpas, de ter que ir embora

Of your excuses, of having to leave

E que, não demora, vai voltar pra mim

And that, soon, you'll come back to me

Chega de conversa, agora vai ou racha

Enough talk, now it's make or break

Ou você me solta, ou você me laça

Either you let me go or you tie me down

É que não consigo mais viver assim, assim

I just can't live like this anymore, like this

Não dá

It's not working

Sei que quem ama, ama como eu

I know that whoever loves, loves like me

Não quer ficar longe, nem dizer adeus

Doesn't want to be far away or say goodbye

Você não diz não e nem assume nada

You neither say no nor admit anything

Não dá

It's not working

Eu quero você do jeito que eu sonhei

I want you the way I dreamed

Tudo que eu tinha de amor eu te dei

I gave you all the love I had

Você me deu tão pouco

You gave me so little

Eu quero mais que algumas madrugadas

I want more than a few late nights

Agora é tudo ou nada

Now it's everything or nothing

Agora é tudo ou nada

Now it's everything or nothing

Agora é tudo ou nada

Now it's everything or nothing