Meus Amô Lyrics Translation in English

Eu levei uma carrêra

I took a race

Por cima da cachoêra

Over the waterfall

Que não foi piquinininha

That wasn't tiny

Cuma cesta de ovos

Like a basket of eggs

Setecentas galinhas

Seven hundred hens

Um facão de meia arroba

A machete of half an arroba

O trem corre

The train runs

É por cima da linha

Over the top of the line

O trem corre

The train runs

É por cima da linha

Over the top of the line

Não tem lê lê

No 'le le'

Não tem lê lê

No 'le le'

Não tem lá lá

No 'la la'

Meu boi morreu

My ox died

No corredor do maleimá

In the hallway of Maleimá

Não tem lê lê

No 'le le'

Não tem lê lê

No 'le le'

Não tem lá lá

No 'la la'

A festa é na sexta feira

The party is on Friday

Eu num vô lá

I won't go there

Ai ai meus amô, ai ai

Oh oh my loves, oh oh

Ai ai meus amô, ai ai

Oh oh my loves, oh oh

Ai ai meus amô, ai ai

Oh oh my loves, oh oh

Eu levei uma carrêra

I took a race

Por cima da cachoêra

Over the waterfall

Que não foi piquinininha

That wasn't tiny

Cuma cesta de ovos

Like a basket of eggs

Setecentas galinhas

Seven hundred hens

Um facão de meia arroba

A machete of half an arroba

O trem corre

The train runs

É por cima da linha

Over the top of the line

O trem corre

The train runs

É por cima da linha

Over the top of the line

Essa garrafinha

This little bottle

Cumade lu

Comadre Lu

É pa nóis bebê

Is for us to drink

Cumade lu

Comadre Lu

Se você quebrar

If you break it

Cumade lu

Comadre Lu

Você vai pagar

You'll pay

Cumade lu

Comadre Lu

É pinga, é pinga só

It's cachaça, only cachaça

Cumade lu

Comadre Lu

É pinga, é pinga só

It's cachaça, only cachaça

Cumade lu

Comadre Lu

É pinga, é pinga só

It's cachaça, only cachaça

Me leva pra salvador baiana

Take me to Salvador, Bahian

Me leva pra salvador baiana

Take me to Salvador, Bahian

Eu tenho pena de morrer e deixar o mundo

I pity dying and leaving the world

Se eu morrê o mundo pode se acabar

If I die, the world can end

Meu coração só palpita por você baiana

My heart only beats for you, Bahian

Mandei fazê dois avião pra nóis voar

I ordered two planes for us to fly

Caboclo de pena não pisa no chão

Feathered man doesn't step on the ground

Caboclo de pena não pisa no chão

Feathered man doesn't step on the ground

Penera no ar que nem gavião

Floats in the air like a hawk

Penera no ar que nem gavião

Floats in the air like a hawk

Eu só vim aqui meu sinhô

I only came here, my sir

Pela sua fama

For your fame

Pela sua fama oh sinhô, pela sua fama

For your fame, oh sir, for your fame

Sai, sai, sai ô piaba

Go away, go away, go away, oh piaba

Saia da lagoa

Leave the pond

Bota a mão na cabeça

Put your hand on your head

Outra na cintura

Another on your waist

Dá um remelecho no corpo

Give a sway to your body

Dá uma imbigada na outra ô piaba

Give a wiggle to the other, oh piaba