Pode Mandar (part. Vírus) Lyrics Translation in English

Urias
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Dou passos sólidos na escuridão

I take solid steps in the darkness

Faro aguçado, uma faca na mão

Sharp sense of smell, a knife in hand

Eu, eu, eu quero tudo, eu quero agora

I, I, I want everything, I want it now

Ando com pressa pra onde quero ir

I walk in a hurry to where I want to go

Tenho uma raiva que me faz seguir

I have a rage that makes me follow

Eu, eu, eu quero tudo, eu quero agora

I, I, I want everything, I want it now


(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Pode mandar

You can send

(Ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah-ah)


Vou botar fogo (fogo) em nome do meu povo (ah)

I will set fire (fire) in the name of my people (ah)

E se não adiantar eu vou fazer de novo (again)

And if it doesn't work, I'll do it again (again)

O medo e a raiva que andam do meu lado (uh)

Fear and anger that walk by my side (uh)

Me faz querer vingança quando eu olho pro passado (again)

Makes me want revenge when I look at the past (again)

Perto do que eu mereço, o que eu peço não é nada (nada)

Close to what I deserve, what I ask for is nothing (nothing)

Depois de sofrer essa violência organizada (again)

After suffering this organized violence (again)

Não subestimem a minha inteligência (uh-uh)

Do not underestimate my intelligence (uh-uh)

Não sou do tipo que tem paciência

I'm not the type who has patience

Por isso eu grito pulmão afora

That's why I scream at the top of my lungs

Eu quero tudo, e eu quero agora (me dá, me dá)

I want everything, and I want it now (give me, give me)

Eu quero tudo, e eu quero agora

I want everything, and I want it now


(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Pode mandar

You can send

(Ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah-ah)


Ando dando tudo de mim

I'm giving everything I have

Pois me recuso a ser metade

Because I refuse to be half

Essa vontade o peito arde

This desire burns the chest

De buscar o que é meu

To seek what is mine

Tudo, que eu mereço não tem preço, uh-uh-uh

Everything I deserve is priceless, uh-uh-uh

Tenho pressa, não tenho medo, uh-uh-uh

I'm in a hurry, I'm not afraid, uh-uh-uh

Se o passado que me forma eu lhe apresento o futuro

If the past that shapes me, I present to you the future

Tenho pressa do presente

I'm in a hurry for the present

Saiba quem vos fala (vírus)

Know who speaks to you (virus)


(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)

Pode mandar

You can send

(Ah-ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah-ah)

Added by Bruno Silva
Praia, Cape Verde November 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment