Sem Teu Olhar Lyrics Translation in English

July
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pense nas palavras ditas

Think about the words said

Nas horas perdidas

In the lost hours

E nos versos escritos em cada canção

And in the verses written in each song


Lembre os momentos juntos

Remember the moments together

E cada segundo

And every second

Desde a primeira vez na qual nos demos as mãos

Since the first time we held hands


Lembre cada momento

Remember every moment

E cada tormento

And every torment

Agente treme, mas com amor é facil superar

We tremble, but with love, it's easy to overcome


E se o amor é forte

And if love is strong

Nada nos sacode

Nothing shakes us

Quando os laços estão bem presos

When the bonds are tightly held

Não vão se arrebentar

They won't break


Não posso mais...

I can't anymore...


Viver sem o teu olhar,

Live without your gaze

Dormir e não sonhar

Sleep and not dream

Te encontrar outra vez

Meet you again

Pra poder te dizer

To be able to tell you

Que você vive em meu coração ... yeah heam ...

That you live in my heart... yeah heam...


Ja não sei o que fazer,

I no longer know what to do

Vejo a esperança acabar

I see hope fading

E a cada raio de sol

And with every ray of sun

Cada noite de luar

Every moonlit night

Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou

I go, I go, I go, I go


Viver sem o teu olhar,

Live without your gaze

Dormir e não sonhar

Sleep and not dream

Te encontrar outra vez

Meet you again

Pra poder te dizer

To be able to tell you

Que você vive em meu coração

That you live in my heart


Vejo que o amor eterno

I see that eternal love

Não foi tão sincero

Was not so sincere

Como as palavras ditas

Like the words said

Em mil juras de amor

In a thousand vows of love


Sempre fui verdadeiro

I've always been true

Tentei ser o primeiro

I tried to be the first

Mas hoje pra você

But today for you

Só sou mais um que te amou.

I'm just one more who loved you

Added by José Silva
Faro, Portugal November 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment