Trono Branco Lyrics Translation in English

São bem felizes, os que têm no céu

Happy are those who have in heaven

Seus nomes escritos já

Their names already written

Se consideram livres da condenação

They consider themselves free from condemnation

Creram no Sangue do Cordeiro, justificados estão

They believed in the Lamb's Blood, justified they are

Que tem certeza de gozar da salvação

Who are sure to enjoy salvation

São bem aventurados aqueles

Blessed are those who

Que com Cristo vierem reinar

Will come to reign with Christ

Os que na Terra são chamados a cear

Those on Earth called to dine

E vão ocupar os tronos que ornados já estão

And will occupy the thrones already adorned

Onde a alegria, nunca mais se acabará

Where joy will never end

O Trono Branco está tudo se agitará

The White Throne, everything will stir

Com a Presença do Senhor, que fez a Terra e o mar

With the Presence of the Lord, who made the Earth and the sea

Tudo se prostrará tudo derreterá

Everything will bow down, everything will melt

Tudo que o homem fez na Terra, se desmanchará

Everything that man did on Earth will dissolve

A Terra fugirá o céu se enrolará

The Earth will flee, the sky will roll up

A Terra e o mar prestaram conta dos seus mortos

The Earth and the sea gave an account of their dead

Mas a igreja comprada com sangue

But the church bought with blood

Lavada por Jesus amparada está

Washed by Jesus, supported it is

Quando o Senhor se assentar

When the Lord sits down

No Trono Branco pra julgar

On the White Throne to judge

Grandes e pequenos estarão perante

Great and small will be before

O Trono do Cordeiro, ouvindo a última decisão

The Lamb's Throne, hearing the final decision

Com reta justiça Ele julgará

With righteous justice, He will judge

Quem pode fugir do Rei que está

Who can escape from the King who is

Sentado no Trono, com Poder e Glória

Sitting on the Throne, with Power and Glory

Quem poderá contemplar

Who can behold

Nova Terra, novo céu, no tabernáculo do Senhor

New Earth, new heaven, in the tabernacle of the Lord

Deus enxugará dos nossos olhos toda a lágrima

God will wipe away every tear from our eyes

Onde não haverá nem morte nem pavor

Where there will be neither death nor fear

Naquela cidade só habitará

In that city, only those will dwell

Quem estiver seu nome escrito lá

Whose names are written there

No livro da vida do Santo Cordeiro

In the book of life of the Holy Lamb

Que vivo no céu para sempre está

Who lives in heaven forever

O que está sentado sobre o trono disse

He who sits on the throne said

Eis que faço nova todas as coisas

Behold, I make all things new

Porque estas palavras são fiéis e verdadeiras

Because these words are faithful and true

Tudo está feito, Eu Sou o Alfa e o Ômega

Everything is done, I am the Alpha and the Omega

Eu Sou o Princípio e o Fim

I am the Beginning and the End

Darei de graça a quem tem sede, da água da vida

I will give freely to the one who is thirsty, from the water of life

O vencedor herdará todas as coisas

The victor will inherit all things

E eu lhes serei Deus!

And I will be their God!