Será Que Ela Pensa Em Mim? Lyrics Translation in English

Márcio Greyck
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Será que ela pensa em mim?

Does she think of me?

Será que ela pensa em mim?

Does she think of me?

Será que ela pensa em mim, como eu penso nela

Does she think of me, like I think of her?

Será que ela pensa em mim?

Does she think of me?


Será que ela anda se lembra de tudo como aconteceu

Does she remember everything as it happened?

Nada no mundo existia era só ela e foi

Nothing in the world existed, it was only her, and it was

Quem dera ser seu pensamento do fundo do seu coração

If only to be her thought from the depths of her heart

Pra saber se é verdade ou se é uma ilusão

To know if it's true or if it's an illusion


Será que ela pensa em mim?

Does she think of me?

Será que ela pensa em mim?

Does she think of me?

Será que ela pensa em mim, como eu penso nela

Does she think of me, like I think of her?


Será que ela vê em mim o que eu vejo nela

Does she see in me what I see in her?

Será que ela quer de mim o que eu quero dela

Does she want from me what I want from her?

A noite quando é tua cheia é como ver ela chegar

At night when it's yours, it's like seeing her arrive

Lembro o brilho dos seus olhos a me iluminar

I remember the sparkle in her eyes illuminating me

Na praia no campo ou na rua

On the beach, in the countryside, or on the street

Ou mesmo aqui nesse lugar

Or even here in this place

Me vem lembrança dela e do seu caminhar

Thoughts of her and her walk come to me


Será que ela pensa em mim?

Does she think of me?

Será que ela pensa em mim?

Does she think of me?

Será que ela pensa em mim, como eu penso nela

Does she think of me, like I think of her?

Será que ela pensa em mim?

Does she think of me?

Added by Maria Costa
Luanda, Angola September 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment