O Tempo Lyrics Translation in English
Marco Rodrigues
Portuguese Lyrics
English Translation
O tempo não espera pela gente
Time doesn't wait for us
Mas eu espero por ti
But I wait for you
O tempo quer ser indiferente
Time wants to be indifferent
Só eu te quero aqui
Only I want you here
Por mais que eu te diga
Even if I tell you
Mesmo que eu consiga
Even if I manage
O tempo não espera por mim
Time doesn't wait for me
O tempo não espera pela gente
Time doesn't wait for us
Se não fugirmos daqui
If we don't run away from here
Sei que não vai ser diferente só por dizer que sim
I know it won't be different just by saying yes
Querer-te despida
Wanting you undressed
Na pele de rendida
In the surrendered skin
No meu tempo não era assim
In my time, it wasn't like this
Mas por mais que a vida
But even if life
Não cure as feridas
Doesn't heal the wounds
O tempo irá curar por si
Time will heal on its own
Não sou de ferro, nem tenho armas
I'm not made of iron, nor do I have weapons
Apenas a música para ti
Only music for you
Porque eu também choro
Because I also cry
Quando me desarmas
When you disarm me
E agora canto o que perdi
And now I sing what I lost
Porque houve um tempo em que eu te tinha só para mim
Because there was a time when I had you just for myself
Querer-te despida
Wanting you undressed
Na pele de rendida
In the surrendered skin
No meu tempo não era assim
In my time, it wasn't like this
Mas por mais que a vida
But even if life
Não cure as feridas
Doesn't heal the wounds
O tempo irá curar por si
Time will heal on its own
Não sou de ferro, nem tenho armas
I'm not made of iron, nor do I have weapons
Apenas a música para ti
Only music for you
Porque eu também choro
Because I also cry
Quando me desarmas
When you disarm me
E agora canto o que perdi
And now I sing what I lost
Porque houve um tempo em que eu te tinha só para mim
Because there was a time when I had you just for myself
Só para mim
Just for myself
Não sou de ferro
I'm not made of iron
Nem tenho armas
Nor do I have weapons
Apenas a música para ti
Only music for you
Só espero que o tempo te traga até mim
I just hope that time brings you to me