Luz Antiga

Eu só queria que você cuidasse

I just wanted you to take care

Um pouco mais de mim

A little more of me

Como eu cuido de você

As I take care of you

Cuidar é simplesmente olhar

Caring is simply looking

Prum mundo que você não vê

For a world you don't see

Pra medir o amor não existe cálculo

To measure love, there's no calculation

Um mais um pode não ser dois

One plus one may not be two

Sentir a pura liberdade

Feeling pure freedom

Desejo que não é sonho, é mera ilusão

A desire that's not a dream, just a delusion

Se não sabe

If you don't know

Se afaste de mim

Stay away from me

Se ainda cabe

If there's still room

Me abrace, enfim

Hug me, finally

Só ligue se tiver vontade

Only call if you want to

Só venha se quiser me ver

Only come if you want to see me

Mentir é coisa de covarde

Lying is the act of a coward

De quem precisa se esconder

For those who need to hide

Será que eu vejo apenas o que você não vê?

Do I only see what you don't?

Eu não entendo como você não pode perceber

I don't understand how you can't perceive

Que eu não sei mais, eu não sei mais

That I don't know anymore, I don't know anymore

Eu não sei mais, eu não sei mais

I don't know anymore, I don't know anymore

Eu não sei mais o que fazer

I don't know what to do anymore

O sangue é o rio que irriga a carne

Blood is the river that irrigates the flesh

E a alma é a margem, é o contorno

And the soul is the shore, the outline

É luz antiga ao fim da tarde

It's ancient light at the end of the afternoon

Dessa saudade sem socorro

Of this helplessness without relief

Se não sabe

If you don't know

Se afaste de mim

Stay away from me

Mas antes que seja tarde

But before it's too late

Nos salve do fim

Save us from the end