Quem É Meu Pai? Lyrics Translation in English

Tropical Nada
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu rego o seu lixo

I water your garbage

Tolero o seu vício

I tolerate your vice

Sem medo de te ver

Without fear of seeing you


Eu guardo e cultivo

I keep and cultivate

Rancores tão antigos

Ancient resentments

Sem tempo para dizer

No time to say


Não não não não não não não não

No no no no no no no no


Eu te aplaudo e me vaio

I applaud you and boo myself

Não levanto quando caio

I don't get up when I fall

Meu grito não tem som

My scream has no sound


Eu que falo quando calo

I speak when I'm silent

Despenco em um estalo

I collapse with a snap

Sem medo de tremer

Without fear of trembling


Não não não não não não não não

No no no no no no no no


Caio de novo e não percebo

I fall again and don't notice

Vai dar certo, essa eu engulo

It will work out, I swallow that

Tanto eu quanto você

Both me and you


Eu torço é para cair

I hope to fall

Todo mundo vai dormir

Everyone will sleep

Não tenho medo de dizer

I'm not afraid to say


Quem é meu pai? Tô pouco me fodendo

Who is my father? I don't give a damn

Quem é seu pai? Tô pouco me fodendo

Who is your father? I don't give a damn

Se fui encontrado no meio do lixo

If I was found in the middle of garbage

Numa Gucci de pele de bicho

In a Gucci with animal skin

Sua Lua é em gêmeos

Your Moon is in Gemini

Pouco me fodendo

I don't give a damn


Eu acordo quando tremo

I wake up when I shake

Tremo quando acordo

I shake when I wake up

Eu quebrei o seu copo

I broke your glass


Eu culpo sempre o sono

I always blame sleep

Cuspo onde como

I spit where I eat

Te mordo e não te assopro

I bite you and don't blow on you


Não não não não não não não não

No no no no no no no no

Não não não não não não não não

No no no no no no no no

Não não não não

No no no no


Quebro frágil como um corpo

Fragile, I break like a body

Por dentro o seu é um breu

Inside yours is pitch black

É difícil de te ver

It's hard to see you


Eu torço é para dormir

I hope to sleep

Todo mundo vai cair

Everyone will fall

Só vai sobrar eu e você

Only me and you will remain


Quem é seu pai? Tô pouco me fodendo

Who is your father? I don't give a damn

Quem é meu pai? Tô pouco me fodendo

Who is my father? I don't give a damn

Se fui encontrado no meio do lixo

If I was found in the middle of garbage

Numa Gucci de pele de bicho

In a Gucci with animal skin

E que série você tá vendo? Eu tô pouco me fodendo

And what series are you watching? I don't give a damn

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde November 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment