Romântico Anônimo (part. Fernando Zor) Lyrics Translation in English
Marcos & Belutti
Portuguese Lyrics
English Translation
Lembra daquele garoto que sentou do seu lado
Remember that boy who sat next to you
Te ofereceu no recreio um sanduíche amassado?
Offered you a squashed sandwich at recess?
Lembra daquele rapaz que você nem dava bola
Remember that guy you didn't even notice
Que escrevia eu te amo nas paredes da escola?
Who wrote "I love you" on the school walls?
Aquele cara que te deu um guarda-chuva
The guy who gave you an umbrella
Quando a tempestade te pegou na rua
When the storm caught you in the street
Aquelas flores que deixavam no portão
Those flowers left at the gate
Que sempre vinha assinado no cartão
Always signed on the card
Romântico anônimo!
Romantic anonymous!
Romântico anônimo!
Romantic anonymous!
Lembra daquele garoto que sentou do seu lado
Remember that boy who sat next to you
Te ofereceu no recreio um sanduíche amassado?
Offered you a squashed sandwich at recess?
Lembra daquele rapaz que você nem dava bola
Remember that guy you didn't even notice
Que escrevia eu te amo nas paredes da escola?
Who wrote "I love you" on the school walls?
Aquele cara que te deu um guarda-chuva
The guy who gave you an umbrella
Quando a tempestade te pegou na rua
When the storm caught you in the street
Aquelas flores que deixavam no portão
Those flowers left at the gate
Que sempre vinha assinado no cartão
Always signed on the card
Romântico anônimo!
Romantic anonymous!
Ouvi você falar de outros amores
I heard you talk about other loves
Eu vi o mundo então perder as cores
I saw the world then lose its colors
Quanto tempo esperei a frase certa
How long I waited for the right phrase
Pra te mostrar que eu era
To show you that I was
Romântico anônimo!
Romantic anonymous!
(Romântico anônimo)
(Romantic anonymous)
Quanto tempo esperei a frase certa
How long I waited for the right phrase
Pra te mostrar que eu era
To show you that I was
Eu era, eu era, eu era
I was, I was, I was
Romântico anônimo!
Romantic anonymous!