Lendas e Mistérios da Amazônia Lyrics Translation in English

Nesta avenida colorida

In this colorful avenue

A Portela faz seu carnaval

Portela celebrates its carnival

Lenda e mistérios da Amazônia

Legends and mysteries of the Amazon

Cantamos nesse samba original

We sing about them in this original samba

Dizem que os astros se amaram

They say the stars fell in love

E não puderam se casar

And couldn't get married

A lua apaixonada chorou tanto

The moon, in love, cried so much

Que do seu pranto nasceu o rio e o mar

That from her tears, rivers and seas were born

E dizem mais

And they also say

Jaçanã bela como uma flor

Jaçanã beautiful like a flower

Certa manhã viu ser proibido seu amor

One morning saw her love forbidden

Pois um valente guerreiro por ela se apaixonou

Because a brave warrior fell in love with her

Foi sacrificada pela ira do Pajé

She was sacrificed by the anger of the Shaman

E na vitória Régia

And in the Victoria Regia

Ela se transformou

She transformed

Quando chegava a primavera

As the spring arrived

A estação das flores

The season of flowers

Havia uma festa de amores

There was a festival of loves

Era tradição das Amazonas

It was the tradition of the Amazons

Mulheres guerreiras

Warrior women

Aquele ambiente de alegria

That atmosphere of joy

Só terminava ao raiar do dia

Only ended at dawn

Osquindo lá lá

Osquindo lá lá

Osquindo lê lê

Osquindo lê lê

Olha só quem vem lá

Look who's coming there

É o Saci Pererê

It's Saci Pererê