Outra Dose Lyrics Translation in English
Mari FernandezPortuguese Lyrics
English Translation
Mari Fernandez!
Mari Fernandez!
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Veja só você, por aí sofrendo
Look at you, suffering out there
Beba outra dose, porque eu sei que tá doendo
Have another drink because I know it hurts
Eu fiz a minha parte, eu sei
I did my part, I know
Você falou que eu não saía da sua vida
You said I wouldn't leave your life
E eu saí da sua vida
And I left your life
E beba sua pabulagem com cachaça
And drink your nonsense with cachaça
Se queimou a língua, esfria aí com brasa
Burnt your tongue, cool it down with embers
E olha como eu tô, o mundão girou
And look at how I am, the world has turned
Beijando na boca, na cama, com outra pessoa
Kissing in the mouth, in bed, with someone else
Que não é você
Who isn't you
E nunca mais vai ser
And will never be again
O corpo suado, amando dobrado
The sweaty body, loving doubly
E não é você
And it's not you
E nunca mais vai ser
And will never be again
Iê, eh-eh
Iê, eh-eh
Quem perdeu foi você
Who lost was you
Uoh-uoh-oh
Uoh-uoh-oh
E veja só você, por aí sofrendo
And look at you, suffering out there
Beba outra dose, porque eu sei que tá doendo
Have another drink because I know it hurts
Eu fiz a minha parte, eu sei
I did my part, I know
Você falou que eu não saía da sua vida
You said I wouldn't leave your life
E eu saí da sua vida
And I left your life
E beba sua pabulagem com cachaça
And drink your nonsense with cachaça
Se esfriou a língua, esfria aí com brasa
If your tongue cooled, cool it down with embers
E olha como eu tô, o mundão girou
And look at how I am, the world has turned
Beijando na boca, na cama, com outra pessoa
Kissing in the mouth, in bed, with someone else
Que não é você
Who isn't you
E nunca mais vai ser
And will never be again
O corpo suado, amando dobrado
The sweaty body, loving doubly
E não é você
And it's not you
E nunca mais vai ser
And will never be again
Beijando na boca, com outra pessoa
Kissing in the mouth, with someone else
Que não é você
Who isn't you
E nunca mais vai ser
And will never be again
O corpo suado, amando dobrado
The sweaty body, loving doubly
E não é você
And it's not you
E nunca mais vai ser
And will never be again
Iê, eh-eh
Iê, eh-eh
Quem perdeu foi você
Who lost was you
Uoh-uoh-oh
Uoh-uoh-oh
É pra lascar o coração!
It's to break the heart!
A gente faz a nossa parte!
We do our part!
Mas só fica quem é pra ficar!
But only those who are meant to stay remain!
Então beba outra dose!
So have another drink!