Curupira Lyrics Translation in English

Já andei três dias e três noites,

I've walked three days and three nights,

Pelo mato sem parar,

Through the forest without stopping,

E no meu caminho não encontrei,

And on my way, I found

Nenhuma caça pra matar,

No game to hunt,

Só escuto pela frente, pelo lado,

I only hear in front of me, on the side,

O Curupira* a me chamar,

Curupira calling me,

Ora aqui, ora lá,

Now here, now there,

Se escondendo sem parar,

Hiding non-stop,

Num só lugar...

In one place...

Por esse danado, muitas vezes,

Because of this rascal, many times,

Me perdi na caminhada,

I got lost on the journey,

E nem padre-nosso me livrou,

And not even a "Our Father" saved me,

Desse danado na estrada.

From this rascal on the road.

Curupira, feiticeiro,

Curupira, sorcerer,

Sai de trás do castanheiro,

Come out from behind the chestnut tree,

Pula pra frente,

Jump forward,

Defronta com a gente,

Confront with us,

Negrinho covarde, matreiro,

Little black coward, sly one,

Deixa o caboclo passar.

Let the caboclo pass.