Rosas Cinzas Lyrics Translation in English

Minha flor, não peça para eu parar de te olhar

My flower, don't ask me to stop looking at you

Seus espinhos me fazem sangrar no tom vermelho da tua boca

Your thorns make me bleed in the red shade of your mouth

Podemos traçar

We can trace

Um horizonte com nosso olhar

A horizon with our gaze

E nos afogar de baixo do mar

And drown under the sea

Podemos voltar, e mudar o destino

We can go back, and change the destiny

Colher rosas cinzas

Harvest gray roses

Pra esse inverno não chegar

So that winter won't come

O ponteiro derrete no relógio como mais um quadro de Dalí

The hand melts on the clock like another painting by Dalí

Na fantasia se torna viva como no filme de Méliè

In fantasy, it comes alive like in a film by Méliès

Onde eu e você somos protagonistas e decidimos o fim

Where you and I are protagonists and decide the end

Podemos traçar

We can trace

Um horizonte com nosso olhar

A horizon with our gaze

E nos afogar de baixo do mar

And drown under the sea

Podemos voltar, e mudar o destino

We can go back, and change the destiny

Colher rosas cinzas

Harvest gray roses

Pra esse inverno não chegar

So that winter won't come

Podemos traçar

We can trace

Um horizonte com nosso olhar

A horizon with our gaze

E nos afogar de baixo do mar

And drown under the sea

Podemos voltar, e mudar o destino

We can go back, and change the destiny

Colher rosas cinzas

Harvest gray roses

Pra esse inverno não chegar

So that winter won't come