Luzes de Dezembro (part. Carol e Vitoria Marcílio) Lyrics Translation in English

E é natal, mais um ano se passando

And it's Christmas, another year passing by

Tantos sorrisos percorreram esse ano

So many smiles crossed this year

Dentro de tantos desejos pra se esperar

Amidst so many wishes to await

Apenas um que eu esperava encontrar

Only one that I hoped to find

E é natal e as luzinhas vão piscando

And it's Christmas, and the little lights keep twinkling

E o meu carinho anda longe dos teus planos

And my affection is far from your plans

Numa cartinha escrita no azul bebê

In a little letter written in baby blue

Foram poemas escritos só pra você

There were poems written just for you

E é natal e a estrelinha vai subindo

And it's Christmas, and the little star is rising

E num cantinho deixam sempre um carinho

And in a little corner, they always leave a kindness

São tantas coisas que eu acabo recebendo

There are so many things that I end up receiving

Mas teu amor fica entre as luzes de dezembro

But your love remains among the December lights

E é natal, e eu não queria quase nada

And it's Christmas, and I didn't want almost anything

Meu presente ficou dentro de uma caixa

My gift stayed inside a box

Podiam ser apenas versos de carinho

Could be just verses of affection

Quem sabe apenas 4 ou 5 minutinhos

Maybe just 4 or 5 minutes

Pra eu dizer que não, eu não queria

For me to say no, I didn't want

Que passasse mais um ano sem você

For another year to pass without you

Dizer que sim

To say yes

E enfim, eu gostaria que você me

And finally, I would like you to

Incluísse nos teus planos desse ano

Include me in your plans this year

Com começo, meio e sem fim

With a beginning, middle, and no end