Bebi Liguei Lyrics Translation in English

Marília Mendonça
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Acordei mais uma vez embriagado

Woke up once again intoxicated

E o seu cheiro impregnado na minha roupa

And your scent embedded in my clothes


Só ficou o resto do seu beijo na minha boca

Only the remnants of your kiss remained on my lips

Você deu corda e o coração entrou na forca

You gave slack, and the heart ended up in the noose

A minha saudade já tinha tomado um rumo na vida

My longing had already taken a course in life

Mas desandou com a sua ligação perdida, ah

But went awry with your lost call, ah


Faltou coragem pra dizer que não

Lacked the courage to say no

Bebi, liguei, parei no seu colchão

Drank, called, ended up on your mattress

Chego apaixonado e saio arrependido

I arrive in love and leave regretful

Amar por dois só me dá prejuízo

Loving for two only brings me losses


Faltou coragem pra dizer que não

Lacked the courage to say no

Bebi, liguei, parei no seu colchão

Drank, called, ended up on your mattress

Chego apaixonado e saio arrependido

I arrive in love and leave regretful

Amar por dois só me dá prejuízo

Loving for two only brings me losses

Só me dá prejuízo

Only brings me losses


Só ficou o resto do seu beijo na minha boca

Only the remnants of your kiss remained on my lips

Você deu corda e o coração entrou na forca

You gave slack, and the heart ended up in the noose

A minha saudade já tinha tomado um rumo na vida

My longing had already taken a course in life

Mas desandou com a sua ligação perdida, ah

But went awry with your lost call, ah


Faltou coragem pra dizer que não

Lacked the courage to say no

Bebi, liguei, parei no seu colchão

Drank, called, ended up on your mattress

Chego apaixonado e saio arrependido

I arrive in love and leave regretful

Amar por dois só me dá prejuízo

Loving for two only brings me losses


Faltou coragem pra dizer que não

Lacked the courage to say no

Bebi, liguei, parei no seu colchão

Drank, called, ended up on your mattress

Chego apaixonado e saio arrependido

I arrive in love and leave regretful

Amar por dois só me dá prejuízo

Loving for two only brings me losses

Só me dá prejuízo

Only brings me losses


Chego apaixonado e saio arrependido

I arrive in love and leave regretful

Amar por dois só me dá prejuízo

Loving for two only brings me losses


Faltou coragem pra dizer que não

Lacked the courage to say no

Bebi, liguei, parei no seu colchão

Drank, called, ended up on your mattress

Chego apaixonado e saio arrependido

I arrive in love and leave regretful

Amar por dois só me dá prejuízo

Loving for two only brings me losses

Só me dá prejuízo

Only brings me losses

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola September 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment