Água Viva (HC 523) Lyrics Translation in English
Cicero Nogueira
Portuguese Lyrics
English Translation
Cristo nos deu uma fonte escondida
Christ gave us a hidden spring
Que qualquer sede pode estancar
That can quench any thirst
E cujas águas repletas de vida, de vida
And whose waters, full of life, of life
Sempre de graça nos hão de fartar
Will always satisfy us freely
Água sairá, viva manará
Water will flow, living water will spring forth
Da fonte que abriu o Senhor, água correrá
From the fountain opened by the Lord, water will flow
Se todos quiserem beber, não se esgotará
If everyone wants to drink, it will not run out
Milhares de milhares venham, sempre sairá
Thousands upon thousands come, it will always flow
Há muitas fontes de gozo no mundo
There are many sources of joy in the world
Nelas os homens vão sempre beber
Men will always drink from them
Mas são cisternas e poços imundos, imundos
But they are cisterns and filthy wells, filthy
Que águas vivas não podem conter
That cannot contain living waters
Água sairá, viva manará
Water will flow, living water will spring forth
Da fonte que abriu o Senhor, água correrá
From the fountain opened by the Lord, water will flow
Se todos quiserem beber, não se esgotará
If everyone wants to drink, it will not run out
Milhares de milhares venham, sempre sairá
Thousands upon thousands come, it will always flow
Já muitos homens gastaram dinheiro
Many men have spent money
Sem a fonte de Deus encontrar
Without finding God's fountain
Mas Jesus Cristo é nosso roteiro, roteiro
But Jesus Christ is our guide, guide
Que para a fonte nos há de guiar
Who will lead us to the fountain
Água sairá, viva manará
Water will flow, living water will spring forth
Da fonte que abriu o Senhor, água correrá
From the fountain opened by the Lord, water will flow
Se todos quiserem beber, não se esgotará
If everyone wants to drink, it will not run out
Milhares de milhares venham, sempre sairá
Thousands upon thousands come, it will always flow
Oh Aleluia ao bom Pai supremo
Oh Hallelujah to the good Supreme Father
Pelas bênçãos que a todos quer dar
For the blessings he wants to give to all
E pela fonte de paz que nos temos, nós temos
And for the fountain of peace that we have, we have
Em nosso ser para nos alegrar
In our being to delight us
Água sairá, viva manará
Water will flow, living water will spring forth
Da fonte que abriu o Senhor, água correrá
From the fountain opened by the Lord, water will flow
Se todos quiserem beber, não se esgotará
If everyone wants to drink, it will not run out
Milhares de milhares venham, sempre sairá
Thousands upon thousands come, it will always flow